1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:41,519 --> 00:00:43,565
'Juntos.'

4
00:00:43,652 --> 00:00:45,654
Fuera juntos.

5
00:00:45,741 --> 00:00:47,656
¡Ataque!

6
00:00:47,743 --> 00:00:49,353
'¡Ataque!'

7
00:00:49,440 --> 00:00:51,225
'¡Ataque!'

8
00:00:51,312 --> 00:00:52,791
'¡Ataque!'

9
00:00:52,878 --> 00:00:54,793
'¡Ataque!'

10
00:00:54,880 --> 00:00:56,795
'¡Ataque!'

11
00:00:56,882 --> 00:00:58,319
'¡Ataque!'

12
00:00:58,406 --> 00:01:00,538
'¡Ataque!'

13
00:01:00,625 --> 00:01:02,845
'¡Juntos!'

14
00:01:02,932 --> 00:01:05,108
'¡Fuera juntos!'

15
00:01:05,195 --> 00:01:07,502
'¡Juntos!'

16
00:01:07,589 --> 00:01:08,981
¡Fuera juntos!

17
00:01:09,069 --> 00:01:10,853
'En. Afuera.'

18
00:01:10,940 --> 00:01:13,073
'En. Afuera.'

19
00:01:13,160 --> 00:01:15,510
'En. Afuera.'

20
00:01:15,597 --> 00:01:17,555
'En. Afuera.'

21
00:01:17,642 --> 00:01:19,601
En. En. En.

22
00:01:19,688 --> 00:01:21,298
En. En. En.

23
00:01:21,385 --> 00:01:22,691
¡Oh, mierda!

24
00:01:48,804 --> 00:01:51,067
'Póntelo'.

25
00:05:46,955 --> 00:05:49,218
'Este lugar huele a
un baño público.'

26
00:05:49,305 --> 00:05:52,264
'La basura se está acumulando, estoy
sentado ahí lavando platos'

27
00:05:52,352 --> 00:05:54,571
'cuidando a los niños,
enviándolos a la escuela

28
00:05:54,658 --> 00:05:56,181
'perezoso hijo de puta.'

29
00:05:56,268 --> 00:05:58,488
'¿Alguna vez has visto tanto?
¿Basura en tu vida?

30
00:05:58,575 --> 00:06:00,534
'Estás sacando
el pedazo de basura del frente'

31
00:06:00,621 --> 00:06:04,102
'mientras la maldita bolsa
Sentado allí durante cuatro semanas.

32
00:06:19,640 --> 00:06:23,861
'...probablemente será liberado
de prisión en unos meses

33
00:06:23,948 --> 00:06:25,559
'Eso era lo que Faye Senter'

34
00:06:25,646 --> 00:06:27,691
'un abogado de Newton
dijo ayer.

35
00:06:27,778 --> 00:06:29,519
'El tribunal de apelaciones del estado'

36
00:06:29,606 --> 00:06:32,087
'revocó el acuerdo voluntario de 1968
condena por homicidio involuntario

37
00:06:32,174 --> 00:06:33,088
'contra..'

38
00:06:57,417 --> 00:06:59,157
Uf. ¡Qué asco!

39
00:07:04,946 --> 00:07:06,904
Ustedes chicos. Ustedes chicos.
Ustedes están en todas partes.

40
00:07:06,991 --> 00:07:10,125
"Eres como el Viet Cong."

41
00:07:10,212 --> 00:07:12,257
'Guerrilleros.'

42
00:07:12,344 --> 00:07:15,086
Estás vestido, desnutrido

43
00:07:15,173 --> 00:07:18,699
'arrastrando cuerpos asesinados
en la noche.'

44
00:07:18,786 --> 00:07:21,441
Sin miedo a morir.

45
00:07:21,528 --> 00:07:23,660
Y ganando.

46
00:07:23,747 --> 00:07:25,532
'Come, adelante, come'.

47
00:07:29,100 --> 00:07:31,494
'Él dijo que el evento marca
el paso final'

48
00:07:31,581 --> 00:07:33,627
'en la liberación de la isla.'

49
00:08:49,964 --> 00:08:52,053
¡Comer!

50
00:08:52,140 --> 00:08:54,011
¡Aprender!

51
00:08:54,098 --> 00:08:55,796
¡Ganar!

52
00:08:55,883 --> 00:08:57,841
¡Amar!

53
00:08:57,928 --> 00:08:59,713
¡Matar!

54
00:08:59,800 --> 00:09:00,975
¡Orar!

55
00:09:11,507 --> 00:09:13,117
Ama a tu país.

56
00:09:14,597 --> 00:09:17,687
¡Alumno! ¡Mata por tu país!

57
00:09:17,774 --> 00:09:19,210
¡Abucheo!

58
00:09:19,297 --> 00:09:22,431
¡Alumno! aprender,
lee mis libros!

59
00:09:22,518 --> 00:09:24,781
¡Abucheo!

60
00:09:24,868 --> 00:09:28,437
Orad al Señor,
para tu graduación.

61
00:09:28,524 --> 00:09:32,354
Sigue para mamá, sigue
presionando por mamá.

62
00:09:40,971 --> 00:09:42,973
¡Ayúdame!

63
00:09:43,060 --> 00:09:46,237
¡Ayuda!

64
00:09:48,675 --> 00:09:50,807
¡Huelga! ¡Huelga!

65
00:09:52,113 --> 00:09:53,810
Buen trabajo.

66
00:10:07,258 --> 00:10:10,131
¡Huelga! ¡Huelga!

67
00:10:31,282 --> 00:10:33,676
'Juntos.'

68
00:10:33,763 --> 00:10:36,418
'Salir juntos.'

69
00:10:36,505 --> 00:10:38,638
'Juntos.'

70
00:10:38,725 --> 00:10:40,814
'Salir juntos.'

71
00:10:40,901 --> 00:10:42,859
'Juntos.'

72
00:10:42,946 --> 00:10:45,340
'Salir juntos.'

73
00:10:45,427 --> 00:10:47,081
'¡Ataque!'

74
00:10:47,168 --> 00:10:49,605
'¡Ataque!'

75
00:10:49,692 --> 00:10:54,436
'La agencia de noticias soviética...'

76
00:12:20,957 --> 00:12:22,742
'No voy a aceptar esto
acostado.'

77
00:12:22,829 --> 00:12:25,701
Si sigues fumando en la cama, estás
Voy a quemar el lugar.

78
00:12:25,788 --> 00:12:27,834
- '¿No pudiste tocar?'
- No. No podía llamar.

79
00:12:27,921 --> 00:12:30,706
no me voy a meter en problemas
sobre alguna extraña elegancia...

80
00:12:30,793 --> 00:12:33,883
¡Mujer! No soy una chica extraña.
Soy una mujer extraña.

81
00:12:33,970 --> 00:12:36,277
Mujer extraña,
siendo pelotado en mi habitación.

82
00:12:36,364 --> 00:12:40,107
En mi cama. Especialmente,
si no me la estoy tirando.

83
00:12:40,194 --> 00:12:41,673
¿Podrías llamar primero?

84
00:12:41,761 --> 00:12:43,675
No. ¿Quién es ella?

85
00:12:43,763 --> 00:12:46,243
Voy a decirte algo
Simón. Te diré algo.

86
00:12:46,330 --> 00:12:48,028
¿Qué? que son
¿me lo vas a decir?

87
00:12:48,115 --> 00:12:49,986
Tienes que llamar, idiota.

88
00:12:50,073 --> 00:12:53,076
Tenemos que aceptar que tocaremos
cuando entremos por esa puerta.

89
00:12:53,163 --> 00:12:54,730
No por la tarde.

90
00:12:54,817 --> 00:12:57,298
Por la tarde tenemos un trato.
que tenemos que estudiar.

91
00:12:57,385 --> 00:13:00,344
'Aprendemos cosas, ganamos mucho dinero,
Grandes trabajos, ¿verdad?

92
00:13:00,431 --> 00:13:02,303
- Mmm.
- Hola, soy Irma.

93
00:13:02,390 --> 00:13:03,783
Hola Irma.

94
00:13:03,870 --> 00:13:05,436
Charlie ha estado enseñando
Yo gaélico.

95
00:13:05,523 --> 00:13:08,091
Charlie es judío.
Viene a nosotros desde el Bronx.

96
00:13:08,178 --> 00:13:10,441
- Te han engañado.
- Tú, bastardo.

97
00:13:10,528 --> 00:13:13,618
- Oh, no le hagas caso.
- Odio a los hombres.

98
00:13:13,705 --> 00:13:15,185
Eso es una cifra.

99
00:13:15,272 --> 00:13:17,405
Mira, está en el equipo de remo.

100
00:13:17,492 --> 00:13:19,233
No estoy bromeando
sois todos iguales.

101
00:13:19,320 --> 00:13:22,410
- Me gusta remar. ¿Qué puedo decir?
- Es un canalla.

102
00:13:22,497 --> 00:13:23,933
Me tengo que ir.

103
00:13:24,020 --> 00:13:25,630
- ¿Quieres que haga esto?
- Sí.

104
00:13:25,717 --> 00:13:28,111
Bueno, cuando, eh,
¿cuándo te volveremos a ver?

105
00:13:29,896 --> 00:13:31,723
Te llamaré esta noche, Irma.

106
00:13:31,811 --> 00:13:33,334
Estoy ocupado esta noche.

107
00:13:33,421 --> 00:13:36,119
- Está ocupada esta noche.
- Te llamaré mañana.

108
00:13:36,206 --> 00:13:38,339
- Estoy ocupado mañana.
- Está ocupada mañana.

109
00:13:38,426 --> 00:13:40,297
La escuché.

110
00:13:40,384 --> 00:13:42,299
- Estoy en huelga.
- Está en huelga.

111
00:13:42,386 --> 00:13:44,127
La escuché.

112
00:13:44,214 --> 00:13:48,131
- Estamos ocupando Alvina Krause.
- Ella está ocupando nuestro dormitorio.

113
00:13:48,218 --> 00:13:51,004
- ¿Qué? ¿Ella es qué?
- ¿Qué?

114
00:13:51,091 --> 00:13:52,919
Eres tan bajo
sobre los acontecimientos actuales.

115
00:13:53,006 --> 00:13:54,659
Nombra un evento,
Charlie.

116
00:13:54,746 --> 00:13:57,184
¿No sabes que todo el mundo
Sabe que estamos en huelga.

117
00:13:57,271 --> 00:13:59,012
¿Así que lo que?

118
00:13:59,099 --> 00:14:02,754
- ¿Dónde has estado?
- Remo. Mi radio está rota.

119
00:14:02,842 --> 00:14:05,235
tu deberías ser
sentado.

120
00:14:05,322 --> 00:14:07,237
Quizás podría hacerlo.

121
00:14:08,891 --> 00:14:11,807
te encuentro politicamente
desinformado.

122
00:14:11,894 --> 00:14:14,505
Mira, sabemos que el
la universidad está muy involucrada

123
00:14:14,592 --> 00:14:16,159
en el racismo y la guerra.

124
00:14:16,246 --> 00:14:17,508
'Entonces, estamos empezando
una revolución.'

125
00:14:17,595 --> 00:14:20,598
La única manera de hacer
una revolución es tomar

126
00:14:20,685 --> 00:14:23,950
la universidad y la reconquista
para estudiantes y personas.

127
00:14:24,037 --> 00:14:26,343
Ah, ¿qué estamos haciendo?

128
00:14:26,430 --> 00:14:29,172
Ya sabes, esos niños sentados en
¿En la oficina del presidente?

129
00:14:29,259 --> 00:14:31,261
Si, pero sentado
Esto no significa una revolución.

130
00:14:31,348 --> 00:14:32,828
Sí, pero está creciendo rápidamente.

131
00:14:32,915 --> 00:14:35,265
quiero decir, la universidad
se llevó la escuela

132
00:14:35,352 --> 00:14:37,528
y el patio de recreo de
Los pequeños niños negros, ¿verdad?

133
00:14:37,615 --> 00:14:39,313
Bien.

134
00:14:39,400 --> 00:14:41,750
'Y van a usar eso
para un cuartel general del ROTC.

135
00:14:41,837 --> 00:14:43,708
No pretendemos destruirlo.

136
00:14:43,795 --> 00:14:47,495
Sólo queremos hacer lo que
es nuestro, nuestro para siempre.

137
00:14:47,582 --> 00:14:52,761
Lo peor es que el
El presidente está llamando a la ciudad...

138
00:14:52,848 --> 00:14:55,372
No creo esto.
Me siento como la dama de la historia.

139
00:14:55,459 --> 00:14:57,505
Ahora escuchen, niños.

140
00:14:57,592 --> 00:15:00,508
'Los policías de la ciudad van a arrestar
niños que están sentados.'

141
00:15:00,595 --> 00:15:03,206
El interés corporativo
quien controla la universidad

142
00:15:03,293 --> 00:15:05,252
quien es probablemente
llamando al gobernador

143
00:15:05,339 --> 00:15:07,776
porque se asustaron mucho
de lo que está pasando aquí abajo

144
00:15:07,863 --> 00:15:09,430
Están llamando a la milicia.

145
00:15:09,517 --> 00:15:11,954
Estamos tratando de conseguir
todos a sentarse

146
00:15:12,041 --> 00:15:14,739
entonces tendrán que reventar
toda la escuela.

147
00:15:14,826 --> 00:15:18,700
Yo mismo estaría allí arriba, si
No estábamos ocupando Alvina Krause.

148
00:15:18,787 --> 00:15:22,138
Ustedes deberían subir allí.
va a ser ingenioso.

149
00:15:22,225 --> 00:15:24,575
-Oh, hola, Irma.

150
00:15:24,662 --> 00:15:26,055
Gracias.

151
00:15:26,142 --> 00:15:28,362
Más tarde.

152
00:15:28,449 --> 00:15:30,973
Me pregunto qué es esta huelga
servirá para practicar remo?

153
00:15:31,060 --> 00:15:32,627
¿Qué?

154
00:15:32,714 --> 00:15:35,195
Me pregunto cuál es la huelga
servirá para practicar remo?

155
00:15:35,282 --> 00:15:37,501
Yo también creo que es una tontería.

156
00:15:38,850 --> 00:15:40,809
¿Cuántos niños mostrarán?
¿crees?

157
00:15:40,896 --> 00:15:42,550
- Vale la pena echarle un vistazo.
- Mmm.

158
00:15:42,637 --> 00:15:45,596
Muchos niños lo mostrarán porque
de esa declaración de fresa.

159
00:15:45,683 --> 00:15:47,207
¿Qué?

160
00:15:47,294 --> 00:15:51,385
El decano... dijo, nuestro relato
él, tenemos una opinión

161
00:15:51,472 --> 00:15:53,822
es como decirle
nos gustan las fresas.

162
00:15:53,909 --> 00:15:55,606
Oh, me encanta-me encanta
fresas.

163
00:15:55,693 --> 00:15:58,044
Oh, ese idiota.

164
00:15:58,131 --> 00:16:00,437
¿Fresas? ¿Qué tiene?
contra las fresas.

165
00:16:00,524 --> 00:16:02,483
Debe ser el color.

166
00:16:04,441 --> 00:16:06,008
Oye, repasemos.

167
00:16:06,095 --> 00:16:08,184
Oh. tengo que volver
a la habitación.

168
00:16:08,271 --> 00:16:09,533
¿Por qué?

169
00:16:09,620 --> 00:16:11,666
- Estos pantalones son demasiado nuevos.
- ¿Qué?

170
00:16:11,753 --> 00:16:15,104
- Demasiado nuevo.
- Oh, peligroso ¿verdad?

171
00:16:15,191 --> 00:16:18,629
- ¿Allí?
- No hombre, polluelos.

172
00:16:18,716 --> 00:16:21,284
Ese lugar va a ser
plagado de polluelos.

173
00:16:21,371 --> 00:16:24,200
- Estos pantalones son demasiado nuevos.
- Bueno. Te veré allí.

174
00:16:24,287 --> 00:16:27,899
- Me tengo que ir.
- Nos vemos al principio.

175
00:16:27,987 --> 00:16:31,903
'¡Levanten esas piernas! ¡Levántense!

176
00:16:31,991 --> 00:16:34,776
¡Más alto! ¡Más alto!

177
00:16:34,863 --> 00:16:35,864
'Uno, dos.
Común.'

178
00:16:35,951 --> 00:16:37,866
- Hola, Simón.
- Sí, Jorge.

179
00:16:37,953 --> 00:16:39,999
¿Oíste lo que hicieron los vómitos?

180
00:16:40,086 --> 00:16:42,131
Asumió la presidencia
oficina, hombre.

181
00:16:42,218 --> 00:16:43,611
Bebé Tarzán.

182
00:16:43,698 --> 00:16:46,309
Creo que esas espadas,
asquerosos asquerosos..

183
00:16:46,396 --> 00:16:47,876
'Oh, lo sé. Lo sé.'

184
00:16:47,963 --> 00:16:49,312
...Culos mafiosos..

185
00:16:50,922 --> 00:16:53,273
...voy a entender esto
la escuela cerró.

186
00:16:53,360 --> 00:16:56,841
Mi viejo esta furioso conmigo
como si estuviera corriendo con vómitos.

187
00:16:58,669 --> 00:17:02,369
Ellos van a conseguir la escuela
cerrado. ¿Entonces qué?

188
00:17:02,456 --> 00:17:04,458
- '¿Eh? ¿Y luego qué?
- ¿Qué?

189
00:17:04,545 --> 00:17:06,286
No habrá nada, hombre.

190
00:17:06,373 --> 00:17:08,853
Nada más que vómitos
en esta escuela.

191
00:17:08,940 --> 00:17:11,204
le ganaría a la mierda
de cada uno de ellos.

192
00:17:11,291 --> 00:17:13,989
Ahora espera un minuto.

193
00:17:14,076 --> 00:17:16,470
Oh, no lo son
Todos monstruos, George.

194
00:17:16,557 --> 00:17:20,996
- Quiero decir, conocí a una chica--
- Todos son comunistas liberales.

195
00:17:21,083 --> 00:17:23,607
Soy liberal.

196
00:17:23,694 --> 00:17:25,609
Tú también eres comunista.

197
00:17:29,744 --> 00:17:31,441
Muévanse, chicas.

198
00:17:31,528 --> 00:17:34,531
Vamos, culos ligeros. ¡Ir!

199
00:17:34,618 --> 00:17:36,316
'¡Ataque!'

200
00:17:36,403 --> 00:17:37,882
'¡Ataque!'

201
00:17:37,969 --> 00:17:39,449
'¡Ataque!'

202
00:17:39,536 --> 00:17:42,496
'Número uno,
Esto no es divertido.'

203
00:17:42,583 --> 00:17:44,759
'Número dos,
¡Que te jodan!'

204
00:17:44,846 --> 00:17:47,283
'¡Eficiente! ¡Fila!'

205
00:17:47,370 --> 00:17:49,938
Número tres,
energía.

206
00:17:50,025 --> 00:17:53,550
'Número cuatro,
dale más.'

207
00:17:53,637 --> 00:17:56,945
'Número cinco
Parece vivo.'

208
00:17:57,032 --> 00:18:00,035
Número seis,
¡apestas!

209
00:18:00,122 --> 00:18:01,297
'Número siete..'

210
00:18:03,169 --> 00:18:07,390
'Número doce, eficiente,
Gana, concéntrate.'

211
00:18:07,477 --> 00:18:10,045
Predica eso en tu bolsillo
ustedes madres...

212
00:18:11,612 --> 00:18:13,222
'¡Apoplejía!'

213
00:18:13,309 --> 00:18:14,484
¡Ataque!

214
00:18:14,571 --> 00:18:15,964
Huelga por el poder.

215
00:18:16,051 --> 00:18:17,226
'¡Ataque!'

216
00:18:17,313 --> 00:18:18,880
Golpea para demostrar que estás vivo.

217
00:18:18,967 --> 00:18:20,229
Huelga.

218
00:18:20,316 --> 00:18:22,753
- Haz huelga porque odias a los policías.
- ¡Huelga!

219
00:18:22,840 --> 00:18:26,627
Huelga porque odias la guerra.
Huelga para volverse más humano.

220
00:18:26,714 --> 00:18:30,021
Huelga para devolver ese patio de recreo
y ese parque para los niños.

221
00:18:30,109 --> 00:18:32,241
Huelga, huelga, huelga.

222
00:18:32,328 --> 00:18:34,722
Huelga porque no hay
poesía en tus conferencias.

223
00:18:34,809 --> 00:18:36,289
Huelga.

224
00:18:36,376 --> 00:18:38,639
Huelga porque las clases
son un lastre.

225
00:18:38,726 --> 00:18:42,077
- Huelga.
- Golpea para liberarte.

226
00:18:42,164 --> 00:18:43,383
- Gratis.
- Huelga.

227
00:18:43,470 --> 00:18:46,299
Huelga para abolir el ROTC.

228
00:18:46,386 --> 00:18:47,604
¡ROTC!

229
00:18:47,691 --> 00:18:49,476
Huelga porque
hay pobreza.

230
00:18:49,563 --> 00:18:51,086
¡Pobreza!

231
00:18:51,173 --> 00:18:52,348
Huelga.

232
00:18:52,435 --> 00:18:54,524
Huelga para demostrar
usted mismo vivo.

233
00:18:54,611 --> 00:18:55,786
Vivo.

234
00:18:55,873 --> 00:18:57,832
¡Huelga! ¡Huelga! ¡Huelga!

235
00:19:08,799 --> 00:19:10,758
¿Por favor depositar qué?

236
00:19:12,760 --> 00:19:15,154
No tengo 45 centavos.

237
00:19:16,155 --> 00:19:18,548
No, yo no, eh..

238
00:19:18,635 --> 00:19:20,376
Oye, ¿sabes qué?

239
00:19:20,463 --> 00:19:23,118
Creo que alguien orinó
en tu cabina telefónica.

240
00:19:25,686 --> 00:19:28,558
Comida, comida. Queremos comida.

241
00:19:54,932 --> 00:19:57,805
Comida, comida. Queremos comida.

242
00:20:25,093 --> 00:20:26,268
Oye, chico, oye.

243
00:20:26,355 --> 00:20:28,052
- Déjalo ir, déjalo ir.
- Ey.

244
00:20:28,139 --> 00:20:31,012
realmente quieres entrar
ahí? Veamos tu identificación.

245
00:20:31,099 --> 00:20:33,623
- Ambos.
- ¿Qué es esto, Francia?

246
00:20:33,710 --> 00:20:36,844
Oye, no me vengas con tonterías.
niño. Mi número está en mi placa.

247
00:20:36,931 --> 00:20:40,978
¿Quieres denunciarme? Denunciame.
Me importa un carajo, eh.

248
00:20:42,153 --> 00:20:44,330
Simon James, ese es mi nombre.

249
00:20:44,417 --> 00:20:47,115
El número de la bolsa es correcto.

250
00:20:47,202 --> 00:20:49,248
¿De verdad quieres entrar ahí?

251
00:20:49,335 --> 00:20:50,640
estas preguntando
Para problemas, chico.

252
00:20:50,727 --> 00:20:52,990
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?
- No, no lo sé.

253
00:20:53,077 --> 00:20:55,471
Bueno, mira a estos niños.
Míralos.

254
00:20:55,558 --> 00:20:57,256
¿Qué quieren de nosotros, eh?

255
00:20:57,343 --> 00:20:59,258
Tenían el pelo largo y sucio.

256
00:20:59,345 --> 00:21:01,869
Dicen que quieren a los negros.
tener su patio de recreo.

257
00:21:01,956 --> 00:21:03,740
Y su piscina.

258
00:21:03,827 --> 00:21:05,960
Fantástico.
En lo que a mí respecta

259
00:21:06,047 --> 00:21:08,919
echas a cada negro de
la ciudad en la piscina.

260
00:21:09,006 --> 00:21:10,225
Estoy con los niños.

261
00:21:10,312 --> 00:21:12,096
- Usted sabe lo que quiero decir.
- Sí.

262
00:21:12,183 --> 00:21:16,013
Negros disparando heroína, cualquier cosa.
les ponen las manos encima.

263
00:21:16,100 --> 00:21:19,539
- No con un tiro K-9.
- Sí. Todos disparan cosas.

264
00:21:19,626 --> 00:21:20,975
Hagamos esto.

265
00:21:21,062 --> 00:21:24,108
Quiero decir, realmente
son un pedazo de mierda.

266
00:21:27,460 --> 00:21:29,505
Alimento. Queremos comida.

267
00:22:08,022 --> 00:22:10,677
Oye, oye, oye.
Mmmm.

268
00:22:10,764 --> 00:22:14,724
- Una vez que estás dentro, estás dentro.
- Una vez que estás dentro, estás dentro.

269
00:22:14,811 --> 00:22:18,075
'Los negros arrojaron a los niños blancos
fuera, quieren su propio asiento.

270
00:22:18,162 --> 00:22:19,903
'Quieren su
continente negro.'

271
00:22:19,990 --> 00:22:22,732
- '¿De dónde sacaste la manzana?'
- 'Tengo que guardarlo, lo siento.'

272
00:22:22,819 --> 00:22:26,301
'No voy a pararme y aullar
como comida si tienes una manzana.'

273
00:22:26,388 --> 00:22:28,825
'Sí, tengo que tener
algo de comer también.

274
00:22:32,916 --> 00:22:35,179
- ¿Su nombre?
- Simón.

275
00:22:35,266 --> 00:22:37,704
¿Puedo entrar?

276
00:22:37,791 --> 00:22:40,446
- Tu nombre no está en--
- No estoy ahí, no estoy allí.

277
00:22:40,533 --> 00:22:43,144
- No, no está aquí.
- No.

278
00:22:43,231 --> 00:22:46,060
Ah, ¿estás
¿En la patrulla de alimentos?

279
00:22:46,147 --> 00:22:48,715
- ¿Qué?
- ¿Estás en la patrulla alimentaria?

280
00:22:48,802 --> 00:22:50,847
No.

281
00:22:52,283 --> 00:22:54,634
tu eres ahora
en la patrulla de alimentos.

282
00:22:54,721 --> 00:22:56,940
¿Alguien
conseguir el teléfono?

283
00:22:57,027 --> 00:23:00,727
Tú no, ¿alguien quiere?
¿Más consigues el teléfono?

284
00:23:00,814 --> 00:23:03,077
- ¿Qué es eso?
- ¿Simón qué?

285
00:23:03,164 --> 00:23:05,645
No, lo sentimos. el presidente
No estará hoy.

286
00:23:05,732 --> 00:23:07,255
la universidad
está bajo nueva dirección.

287
00:23:07,342 --> 00:23:09,344
- Patrulla alimentaria.
- 'Adiós.'

288
00:23:09,431 --> 00:23:12,652
- Aquí mismo...
- 'Sí, dentro, patrulla de alimentos'.

289
00:23:17,134 --> 00:23:21,356
'Odio sugerir
cualquier cosa represiva

290
00:23:21,443 --> 00:23:24,533
'a cualquiera de ustedes,
pero ahora tenemos muy pocos gramos.'

291
00:23:24,620 --> 00:23:27,275
"Espero que no coman todos
ellos de un gran bocado.

292
00:23:27,362 --> 00:23:29,233
"No tenemos gracia".

293
00:23:29,320 --> 00:23:33,455
'¿Alguien podría decirles a esos
¿Hay gourmets que se callen?

294
00:23:33,542 --> 00:23:37,111
Pongamos la reunión en orden.
Tenemos mucho que cubrir.

295
00:23:37,198 --> 00:23:41,028
Hay una pregunta si yo
debería ser el presidente aquí

296
00:23:41,115 --> 00:23:43,857
'y si no debería serlo
presidente de esta reunión.

297
00:23:43,944 --> 00:23:47,208
Así que supongo que la única manera justa
para ejecutar esto es que debemos

298
00:23:47,295 --> 00:23:50,559
mueve la pregunta primero que nada
si tener o no voto.

299
00:23:50,646 --> 00:23:52,909
"Así que ahora mismo estamos votando"

300
00:23:52,996 --> 00:23:54,737
'sobre si
o no vamos a votar.'

301
00:23:54,824 --> 00:23:57,044
'Si gano eso, debería
presidir la reunión.'

302
00:23:57,131 --> 00:23:59,481
'¿Bueno? me moveré
la pregunta.'

303
00:23:59,568 --> 00:24:02,615
'¿Cuantos estan a favor?
de votar?

304
00:24:02,702 --> 00:24:05,095
'Está bien, claramente
vamos a votar.'

305
00:24:05,182 --> 00:24:07,533
'Bueno. Ahora, esta pregunta
es si o no'

306
00:24:07,620 --> 00:24:10,492
'Yo debería presidir la reunión.
Puedes contar los votos..'

307
00:24:10,579 --> 00:24:13,408
'En realidad, hay cenizas
en esta comida.'

308
00:24:13,495 --> 00:24:16,803
'Estás comiendo cenizas
en tu comida, basta.'

309
00:24:16,890 --> 00:24:20,720
'Me alegro de que hayamos hecho todo...
en alza y alza democráticamente'

310
00:24:20,807 --> 00:24:23,026
'no tenemos que preocuparnos
No hablemos más de eso.

311
00:24:23,113 --> 00:24:25,376
'Está bien, la pregunta que nos ocupa,
el mas importante'

312
00:24:25,464 --> 00:24:28,510
'tenemos muchos detalles
y todo lo que hay que cuidar.'

313
00:24:28,597 --> 00:24:30,904
'Pero lo más importante
la pregunta es el folleto

314
00:24:30,991 --> 00:24:33,733
'"¿Por qué hacemos huelga?"
a-a explicarle a la gente'

315
00:24:33,820 --> 00:24:35,299
'en el exterior
del edificio'

316
00:24:35,386 --> 00:24:37,911
'¿Por qué la gente en el edificio?
¿Están en el edificio?

317
00:24:37,998 --> 00:24:42,176
"Creo que el problema
con esa es nuestra comunicación'

318
00:24:42,263 --> 00:24:45,048
'al público. creo que es
un problema de los periódicos.'

319
00:24:45,135 --> 00:24:46,876
'Porque son
hablando de...'

320
00:24:46,963 --> 00:24:50,097
'Ellos piensan que todo esto
Es una falta de comunicación.'

321
00:24:50,184 --> 00:24:52,752
'Así es como lo llaman
esta-toda esta producción'

322
00:24:52,839 --> 00:24:56,886
si podríamos dejarlos
sabemos lo que está pasando.

323
00:24:56,973 --> 00:25:00,063
Ya sabes y lo que vemos apesta.
y no nos gusta.

324
00:25:00,150 --> 00:25:04,024
Pero ellos piensan, simplemente tiza
Depende de la brecha generacional.

325
00:25:04,111 --> 00:25:06,940
una falta de comunicación.
Quiero decir que este es nuestro problema.

326
00:25:07,027 --> 00:25:09,812
'Eso no es casualidad, el-el
gente que dirige la prensa'

327
00:25:09,899 --> 00:25:11,945
y las estaciones de televisión,
la radio y el cine

328
00:25:12,032 --> 00:25:14,600
son las mismas personas
quienes dirigen esta universidad.

329
00:25:14,687 --> 00:25:16,471
El consejo de administración,
no es un accidente

330
00:25:16,558 --> 00:25:18,342
que nos inclinamos
cobertura así.

331
00:25:18,429 --> 00:25:20,910
'Tienen interés en ello
y ellos pueden controlar...'

332
00:25:20,997 --> 00:25:23,870
Muy bien, ¿alguien sabe?
¿Cómo arreglar una Xerox 720?

333
00:25:23,957 --> 00:25:25,349
Lo sé.

334
00:25:25,436 --> 00:25:26,960
- ¿Quién eres?
- Sí.

335
00:25:27,047 --> 00:25:29,528
- ¿Cómo te llamas?
- Simón. ¿Cómo te llamas?

336
00:25:29,615 --> 00:25:31,878
- Vamos.
- Me alegro de conocerte.

337
00:25:31,965 --> 00:25:34,445
ten cuidado
de la dinastía Ming.

338
00:25:34,533 --> 00:25:37,971
Ah, ah, ¿quieres aplastarlo?

339
00:25:38,058 --> 00:25:40,713
- ¿Sabes dónde está la puerta?
- Ah, un poco de humor.

340
00:25:40,800 --> 00:25:44,455
Mmm. Solía haber
Un Jerónimo Bosch aquí.

341
00:25:44,543 --> 00:25:46,632
Las señoras de la limpieza tomaron
esta mañana.

342
00:25:46,719 --> 00:25:48,198
no hay nada malo
con Jerónimo Bosch.

343
00:25:48,285 --> 00:25:50,636
Vamos, vamos.
Ahora mira, encontré esto...

344
00:25:50,723 --> 00:25:52,986
Hola. Mmm.

345
00:25:53,073 --> 00:25:55,771
Encontré esto más allá de uno de
los libros actuales sobre gobierno.

346
00:25:55,858 --> 00:25:57,817
- Sadomasoquismo.
- Oh, no.

347
00:25:57,904 --> 00:25:59,296
No hay fotos.

348
00:25:59,383 --> 00:26:01,690
Presidencia hizo algunas
cosas bastante pesadas.

349
00:26:01,777 --> 00:26:03,866
La Xerox estaba funcionando.
Hace una hora.

350
00:26:03,953 --> 00:26:05,302
Aquí lo tienes.

351
00:26:05,389 --> 00:26:07,653
Ahora hay un archivo.

352
00:26:07,740 --> 00:26:12,005
Necesitamos seis o siete copias.
de cualquier cosa que encuentres sobre..

353
00:26:15,661 --> 00:26:19,273
...en la presidencia
Sala de fotocopias.

354
00:26:19,360 --> 00:26:24,017
Cualquier cosa que encuentres...
sobre la universidad

355
00:26:24,104 --> 00:26:25,758
y el centro infantil.

356
00:26:27,237 --> 00:26:29,109
Haré lo que pueda.

357
00:26:29,196 --> 00:26:31,938
Muy bien, estaba funcionando.
Hace una hora, no lo sé.

358
00:26:37,508 --> 00:26:41,208
'Sabes que es posible que ya
Lo sé, pero...'

359
00:26:41,295 --> 00:26:45,429
...el hecho de que el 50% de la
investigación que se hace aquí

360
00:26:46,648 --> 00:26:48,302
Depende del dinero de la defensa.

361
00:26:50,173 --> 00:26:53,829
'Las tropas están siendo entrenadas
Aquí mismo, en el campus.

362
00:26:53,916 --> 00:26:56,702
'Nuestra universidad...'

363
00:26:56,789 --> 00:27:00,575
'...bueno, está produciendo métodos
de las opresiones humanas.'

364
00:27:00,662 --> 00:27:02,882
'No. quiero conseguir
a la reunión de prensa'

365
00:27:02,969 --> 00:27:04,884
'tal vez de esa manera
podemos hacer algo más'

366
00:27:04,971 --> 00:27:06,712
'que simplemente conseguirlo
en el folleto...'

367
00:27:06,799 --> 00:27:08,975
'Eso lo sacaría
tal vez, tal vez lo consigan'

368
00:27:09,062 --> 00:27:11,107
'para que todo el público
lo sabe.'

369
00:27:11,194 --> 00:27:13,632
'Está bien, ¿podrías tomar notas?
en esto entonces...'

370
00:27:13,719 --> 00:27:16,417
'Está bien, esto ha sido traído
arriba que deberíamos traerlo'

371
00:27:16,504 --> 00:27:19,159
'a la atención del público
que la universidad'

372
00:27:19,246 --> 00:27:23,424
'está matando a los vietnamitas
de una manera muy directa.'

373
00:27:23,511 --> 00:27:26,209
"Eso está muy bien,
Quiero decir, definitivamente hay

374
00:27:26,296 --> 00:27:27,907
'un punto de lo que
estamos haciendo'

375
00:27:27,994 --> 00:27:30,431
'el punto básico tiene
tiene que ver con el racismo, no con la guerra'

376
00:27:30,518 --> 00:27:32,302
'la guerra misma
Es algo racista".

377
00:27:32,389 --> 00:27:34,304
'Me gustaría hacer
un anuncio.'

378
00:27:34,391 --> 00:27:36,306
- '¿Es realmente--'
- 'Es inmediato'.

379
00:27:36,393 --> 00:27:39,309
'Es inmediato,
más inmediato que un folleto.

380
00:27:39,396 --> 00:27:41,007
'Todo el mundo está tirando cenizas'

381
00:27:41,094 --> 00:27:43,052
porque solo hay cuatro
de nosotros limpiando...'

382
00:27:43,139 --> 00:27:44,663
'No. Lo digo en serio.'

383
00:27:44,750 --> 00:27:47,230
- 'Deja esa porquería para más tarde'.
- '¡No es una mierda!'

384
00:27:47,317 --> 00:27:51,278
'Todos somos parte de un cuerpo
de gente que esta siendo'

385
00:27:51,365 --> 00:27:54,934
'representado por una universidad,
que está sirviendo directamente'

386
00:27:55,021 --> 00:27:58,067
'grandes corporaciones
y la maquina de guerra'

387
00:27:58,154 --> 00:28:01,114
'y tu estas sentado ahi
y hablando de tonterías.'

388
00:28:01,201 --> 00:28:03,899
'Cenicero.'

389
00:28:03,986 --> 00:28:08,208
'Volvamos
a la discusión.'

390
00:28:08,295 --> 00:28:10,776
'Lo que estaba intentando... era eso'

391
00:28:10,863 --> 00:28:13,300
'la implicación de la universidad
en una guerra ha sido como'

392
00:28:13,387 --> 00:28:15,824
'El punto principal, creo,
de todas las publicidades..'

393
00:28:15,911 --> 00:28:17,652
'...nos hemos rendido.'

394
00:28:17,739 --> 00:28:20,611
"Pero creo que lo básico, lo más
El tema importante es el racismo”.

395
00:28:22,744 --> 00:28:26,574
'Las personas que son más
afectados por el edificio ROTC'

396
00:28:26,661 --> 00:28:28,576
'son los negros
en esta comunidad.'

397
00:28:28,663 --> 00:28:31,405
¿Puedo decir algo?
¿Puedo entrar aquí?

398
00:28:31,492 --> 00:28:32,623
Eres muy compulsivo.

399
00:28:35,235 --> 00:28:38,194
Oh, eres tú,
Te vi antes.

400
00:28:42,721 --> 00:28:44,592
¿Qué pasó con tu diente?

401
00:28:44,679 --> 00:28:46,420
Mmm.

402
00:28:46,507 --> 00:28:49,553
Una chica me empujó por un tramo
de pasos en tercer grado.

403
00:28:51,207 --> 00:28:54,341
- ¿Qué estabas haciendo?
- ¿A ella?

404
00:28:54,428 --> 00:28:56,299
- ¿Ahora?
- Ahora.

405
00:28:56,386 --> 00:28:59,128
Oh, se estaba poniendo
en su loción para después del afeitado.

406
00:28:59,215 --> 00:29:03,263
Qué bueno, presidente
le gusta el flúor.

407
00:29:06,875 --> 00:29:10,009
- Soy Linda.
- Soy Simón, ¿cómo te llamas?

408
00:29:10,096 --> 00:29:12,315
- Te lo acabo de decir.
- Linda, ¿verdad?

409
00:29:14,317 --> 00:29:17,712
No estaba prestando atención
Estaba mirando tu cara.

410
00:29:17,799 --> 00:29:21,020
No lo hice, no estaba escuchando.

411
00:29:21,107 --> 00:29:23,283
Bueno, hueles
como el presidente.

412
00:29:23,370 --> 00:29:24,545
Yo me lavaré.

413
00:29:26,634 --> 00:29:29,028
Eh, entonces, ¿cuánto tiempo
¿Tenemos que quedarnos aquí?

414
00:29:29,115 --> 00:29:33,162
- ¿En el baño?
- No, en la sesión.

415
00:29:33,249 --> 00:29:36,775
Hasta que nos arresten, ya sabes,
un par de días, una semana..

416
00:29:37,863 --> 00:29:40,256
¿Estás durmiendo aquí?

417
00:29:40,343 --> 00:29:42,911
Oh, tengo que arreglar la fotocopiadora.

418
00:29:42,998 --> 00:29:46,132
¿Sabes algo?
¿Sobre Xerox?

419
00:29:46,219 --> 00:29:49,091
- No.
- ¿No?

420
00:29:51,485 --> 00:29:53,792
¡Ah!

421
00:29:53,879 --> 00:29:55,358
El enchufe.

422
00:30:01,974 --> 00:30:05,194
- ¿Te quedarás aquí?
- ¿Qué, aquí?

423
00:30:07,022 --> 00:30:07,936
Ah, ja.

424
00:30:09,155 --> 00:30:11,157
Oh, sí, supongo que sí, eh...

425
00:30:11,244 --> 00:30:13,942
me asignaron comida
cuando entré por primera vez.

426
00:30:14,029 --> 00:30:17,946
- Debería haber estado en fotocopias.
- Bueno, yo también estoy tomando comida.

427
00:30:18,033 --> 00:30:20,166
Se supone que debemos escabullirnos
antes de que oscurezca.

428
00:30:20,253 --> 00:30:22,081
¿Mmm?

429
00:30:22,168 --> 00:30:25,258
Bueno, no quiero sonar
no-guerrilla o algo así

430
00:30:25,345 --> 00:30:27,347
pero quiero decir, ¿quién es?
¿Nos darás comida?

431
00:30:27,434 --> 00:30:30,393
Oh, bueno, cualquier tienda, ya ves,
No quieren ayudar a la policía.

432
00:30:30,480 --> 00:30:32,439
Compramos su comida.
Están de nuestro lado.

433
00:30:32,526 --> 00:30:34,571
Incluso la licorería.
Aunque no hay pasto.

434
00:30:34,658 --> 00:30:36,965
Cuando nos arrestan,
tenemos que estar limpios.

435
00:30:37,052 --> 00:30:40,795
- Bueno, de todos modos no fumo.
- ¿Qué eres, velocidad?

436
00:30:40,882 --> 00:30:43,754
Bueno, en realidad, no lo hago.
No uso nada.

437
00:30:43,842 --> 00:30:48,368
Solía ​​esnifar... todo.
Me cansé de eso, ¿sabes?

438
00:30:48,455 --> 00:30:51,762
tuve un par de malos
Experiencias con ácido.

439
00:30:51,850 --> 00:30:55,331
"Y ya no lo necesito."

440
00:30:55,418 --> 00:30:57,594
Bueno, no lo he probado
todavía tampoco.

441
00:30:59,074 --> 00:31:02,599
No, quiero decir realmente,
yo, monóxido de carbono

442
00:31:02,686 --> 00:31:04,645
yo solía olerlo
todo el tiempo.

443
00:31:04,732 --> 00:31:06,081
Siéntate fuera de los túneles

444
00:31:06,168 --> 00:31:08,083
Yo era un mo-head de carbono
durante tres años.

445
00:31:08,170 --> 00:31:10,042
- Disculpe.
- Oh, mierda.

446
00:31:11,913 --> 00:31:14,960
Soy el Dr. Benton. Yo-yo quiero
para hablar con ustedes, niños.

447
00:31:16,657 --> 00:31:19,442
Oye, ¿alguien
¿Conoce a un Dr. Benton?

448
00:31:19,529 --> 00:31:21,009
el acaba de llegar
a través del techo.

449
00:31:21,096 --> 00:31:23,316
¡Tranquilo!

450
00:31:23,403 --> 00:31:26,972
Sr. Benton de Humanidades.

451
00:31:27,059 --> 00:31:29,061
Solo tira al bastardo
por la ventana.

452
00:31:29,148 --> 00:31:30,497
Es un asesino.

453
00:31:30,584 --> 00:31:32,412
Miremos, es inofensivo.
Fanático de la velocidad.

454
00:31:32,499 --> 00:31:34,718
¿De dónde sacas?
¿Un nombre tan tonto como ese?

455
00:31:34,805 --> 00:31:36,720
Una parte de la tela
de nuestra sociedad.

456
00:31:36,807 --> 00:31:39,375
Tranquilo, Watt.
Bien.

457
00:31:39,462 --> 00:31:42,161
- ¿Cómo te llamas?
-Benton.

458
00:31:42,248 --> 00:31:45,381
¿Cómo llegaste aquí?
Esto es sólo para estudiantes.

459
00:31:45,468 --> 00:31:47,818
Subí hasta allí
el agujero en el techo.

460
00:31:47,906 --> 00:31:49,559
- Oh, eres inteligente.
- Corro.

461
00:31:49,646 --> 00:31:51,083
Odio tu cara.

462
00:31:51,170 --> 00:31:53,389
Cállate, punk, o lo harás.
sal por la ventana.

463
00:31:53,476 --> 00:31:55,348
¿Qué quiere, doctor Benton?

464
00:31:55,435 --> 00:31:57,350
'Escucha, tu
No sé qué está pasando.

465
00:31:57,437 --> 00:31:58,655
"Se está poniendo extraño".

466
00:31:58,742 --> 00:32:00,005
La maldita radio
recién anunciado

467
00:32:00,092 --> 00:32:02,485
que hay mawmaws aquí.

468
00:32:02,572 --> 00:32:06,054
No veo ninguna mawmaws.

469
00:32:06,141 --> 00:32:09,275
La policía está entrando aquí.
Acabo de llegar de una reunión.

470
00:32:09,362 --> 00:32:11,494
Ya conoces a la policía. Ahora,
tienes que hacer algo.

471
00:32:11,581 --> 00:32:13,540
¡Patrulla alimentaria, adelante!

472
00:32:13,627 --> 00:32:16,021
'¿Qué estás haciendo?
¿La patrulla alimentaria no está haciendo?

473
00:32:16,108 --> 00:32:17,892
Eso sería demasiado liberal.

474
00:32:17,979 --> 00:32:21,852
Lo estamos haciendo, Dr. Benton, lo estamos
no moverse hasta que le den eso

475
00:32:21,940 --> 00:32:24,159
'patio de juegos y esa recreación
centro de vuelta a los niños.

476
00:32:24,246 --> 00:32:25,378
Bien.

477
00:32:25,465 --> 00:32:27,423
Bueno, ahora que
las mawmaws están aquí

478
00:32:27,510 --> 00:32:29,251
vamos a necesitar
más jugo de naranja.

479
00:32:37,956 --> 00:32:39,566
'Poco como
misión imposible."

480
00:32:39,653 --> 00:32:42,221
- '¿Hablas esto en serio?'
- 'No.'

481
00:32:42,308 --> 00:32:44,745
'Simón, estoy hablando
sobre la huelga.

482
00:32:44,832 --> 00:32:46,790
'Oh, pensé que
Se refería a la escalera.

483
00:32:46,877 --> 00:32:50,403
'Esta universidad está directamente
involucrado en la guerra, Simon.

484
00:32:50,490 --> 00:32:53,058
Lo sé, este canto
me da dolor de cabeza.

485
00:32:53,145 --> 00:32:56,017
Alimento. Alimento. Alimento.

486
00:33:07,246 --> 00:33:10,031
Veo algunos chicos de fraternidad.

487
00:33:10,118 --> 00:33:13,861
'Hay unos cerdos con
Globos y más chicos de fraternidad.

488
00:33:13,948 --> 00:33:17,082
Y...pise con cuidado.

489
00:33:18,822 --> 00:33:20,999
Frank, trae sus traseros.
Saquen sus traseros.

490
00:33:21,086 --> 00:33:23,479
Apártate del camino.

491
00:33:39,756 --> 00:33:41,149
- Hola.
- Hola.

492
00:33:41,236 --> 00:33:43,282
- Queremos algo de comida.
- Bueno.

493
00:33:43,369 --> 00:33:45,806
Somos parte de la huelga
en Western.

494
00:33:45,893 --> 00:33:49,418
por favor no quiero
No hay problema, eh, quiero decir...

495
00:33:49,505 --> 00:33:51,942
Quiero decir, simplemente no lo hago.
No quiero problemas.

496
00:33:52,030 --> 00:33:53,770
¿podrías por favor?
¿bajar las manos?

497
00:33:53,857 --> 00:33:56,121
Y mi madre está muy enferma
ella está muy enferma.

498
00:33:56,208 --> 00:33:58,427
¿Ves esos huevos?
Acaban de llegar, frescos.

499
00:33:58,514 --> 00:34:00,734
Toma lo que quieras.
Ve al congelador.

500
00:34:00,821 --> 00:34:03,084
Encontrarás muchas cosas bonitas.
cosas, camarones, arándanos.

501
00:34:03,171 --> 00:34:06,131
Toma lo que quieras.
Solo toma lo que quieras.

502
00:34:06,218 --> 00:34:08,220
Señor, está enfermo.
No tengo un arma.

503
00:34:08,307 --> 00:34:10,483
¿Te gusta la avena?
Compré todo tipo de avena.

504
00:34:10,570 --> 00:34:12,180
Sólo sírvete tú mismo.

505
00:34:12,267 --> 00:34:14,748
Toma otra mantequilla de maní,
esos están rancios, toma el otro.

506
00:34:14,835 --> 00:34:17,838
Señor, por el amor de Dios, ellos
Nos dijiste que nos darías comida.

507
00:34:17,925 --> 00:34:20,971
Estoy en la oficina del presidente
Dijeron que nos darías comida.

508
00:34:21,059 --> 00:34:24,366
Si no quieres darnos comida,
Bien, no te voy a obligar.

509
00:34:24,453 --> 00:34:26,629
Baja las manos.
Me estás poniendo nervioso.

510
00:34:26,716 --> 00:34:29,023
Toma otra bolsa
¿Qué harás con una bolsa?

511
00:34:29,110 --> 00:34:31,156
También hay un carrito.
Por ahí, sírvete tú mismo.

512
00:34:31,243 --> 00:34:32,679
Está bien, toma
lo que quieras.

513
00:34:32,766 --> 00:34:34,637
- ¿Está bien?
- Claro, está bien.

514
00:34:34,724 --> 00:34:36,161
yo solo
No quiero problemas.

515
00:34:36,248 --> 00:34:37,988
- Yo tampoco.
- 'Bien'.

516
00:34:38,076 --> 00:34:41,079
'Tomas lo que quieras,
Déjame fuera, soy un hombre viejo.

517
00:34:41,166 --> 00:34:43,385
Mira, baja las manos
y habla conmigo.

518
00:34:43,472 --> 00:34:46,519
- No puedo.
- ¿Por qué no?

519
00:34:46,606 --> 00:34:48,912
No seas estúpido.

520
00:34:48,999 --> 00:34:50,697
¿Qué hice mal?

521
00:34:50,784 --> 00:34:54,353
- Mira, ¿quieres la compra?
- Estoy perdiendo la cabeza.

522
00:34:54,440 --> 00:34:58,008
- Me van a robar.
- ¿Robado?

523
00:34:58,096 --> 00:35:00,446
Si, robado
Me tienen que robar.

524
00:35:00,533 --> 00:35:03,449
- No te voy a robar.
- Tienes que robarme.

525
00:35:03,536 --> 00:35:05,190
¿Por qué?

526
00:35:05,277 --> 00:35:07,105
Mi seguro.

527
00:35:10,804 --> 00:35:12,545
¿Ver?

528
00:35:14,155 --> 00:35:16,026
Mira, ¿verdad?
Lo tienes, ¿verdad?

529
00:35:16,114 --> 00:35:17,811
- Sí.
- Eso es fantástico.

530
00:35:17,898 --> 00:35:20,248
Bien, muy bien. toma lo que sea
quieres, está bien.

531
00:35:20,335 --> 00:35:22,990
'Toma las cosas caras.
Empanadas, justo ahí.

532
00:35:23,077 --> 00:35:24,774
Y galletas de semillas de sésamo

533
00:35:24,861 --> 00:35:27,560
Quiero decir, ¿qué es sin Pattie?
galletas de semillas de sésamo, ¿verdad?

534
00:35:27,647 --> 00:35:29,866
Aquí, muchas donas,
Hay muchas magdalenas por aquí.

535
00:35:29,953 --> 00:35:32,391
¿Ver? No te olvides de la salchicha.
Tengo salchichas aquí.

536
00:35:32,478 --> 00:35:34,480
'Y todo el queso.
Son unos quesos muy buenos.

537
00:35:34,567 --> 00:35:37,135
'Veamos lo que
Llegué allí, tienes algo de calabaza.

538
00:35:37,222 --> 00:35:39,659
tienes lechuga, rábanos,
puedes hacer una buena ensalada.

539
00:35:39,746 --> 00:35:41,487
Pepinos, no lo olvides
los pepinos.

540
00:35:41,574 --> 00:35:43,967
Muchas gracias.
Realmente apreciamos esto.

541
00:35:44,054 --> 00:35:46,187
- Ah, es un placer.
- De verdad, gracias.

542
00:35:46,274 --> 00:35:49,103
Ninguna mención. ella es muy
linda tu chica.

543
00:35:49,190 --> 00:35:51,236
¡Policía, robo!

544
00:35:51,323 --> 00:35:53,151
¡Policía! ¡Policía!

545
00:35:59,113 --> 00:36:01,028
¡Shh!

546
00:36:14,389 --> 00:36:16,435
- ¿Estás bien?
- Sí.

547
00:36:21,614 --> 00:36:24,660
Sigue conmigo, cariño.
Me van a matar hasta la muerte.

548
00:36:30,797 --> 00:36:32,320
Ah, oye.

549
00:36:32,407 --> 00:36:35,062
Oye señor, ¿quieres?
para frenar a tu perro. Quiero decir, Dios.

550
00:36:42,330 --> 00:36:44,332
Gracioso, ¿verdad?
Sí.

551
00:37:03,569 --> 00:37:05,658
'¿Vas a ir con alguien?'

552
00:37:05,745 --> 00:37:07,007
'Sí.'

553
00:37:09,314 --> 00:37:13,448
- ¿Grave?
- B-bueno, sí.

554
00:37:13,535 --> 00:37:15,885
- ¿En el Oeste?
- No.

555
00:37:18,192 --> 00:37:20,412
¿Podrías al menos
¿ayudarme a dirigir esto?

556
00:37:20,499 --> 00:37:21,413
Soy.

557
00:37:23,632 --> 00:37:27,723
Bueno, cualquiera por un extra.
relación revolucionaria?

558
00:37:27,810 --> 00:37:30,465
Oye, lo siento.

559
00:37:30,552 --> 00:37:32,250
Sí.

560
00:37:52,444 --> 00:37:54,315
¡Sí!

561
00:41:24,351 --> 00:41:25,395
Shh.

562
00:43:25,428 --> 00:43:27,387
Saltos en cuclillas.

563
00:43:27,474 --> 00:43:31,173
'Bueno. Ahora, llévalos ahí abajo.
¡Quiero ver culos magullados!'

564
00:43:31,260 --> 00:43:32,392
'¡Más bajo!'

565
00:43:32,479 --> 00:43:34,307
'¡Más bajo!'

566
00:43:34,394 --> 00:43:37,353
Ey.

567
00:43:37,440 --> 00:43:39,660
¿Puedes callarte?
sobre algo?

568
00:43:39,747 --> 00:43:42,794
¿Tienes cangrejos?

569
00:43:42,881 --> 00:43:46,145
- ¿Dejaste embarazada a una chica?
- Mmm.

570
00:43:46,232 --> 00:43:49,191
- Eso estaría bien.
- ¿Una chica local?

571
00:43:49,278 --> 00:43:51,933
Sí. Eso es
no todo.

572
00:43:52,020 --> 00:43:54,153
¿Oh sí?

573
00:43:54,240 --> 00:43:57,460
Dormí con ella en el
la oficina del presidente anoche.

574
00:43:59,114 --> 00:44:00,986
- ¡No jodas!
- Sí.

575
00:44:01,073 --> 00:44:03,553
Bueno, no me gustó
ya sabes..

576
00:44:03,641 --> 00:44:06,121
hubo
otras personas allí.

577
00:44:06,208 --> 00:44:08,689
¿Haciendo qué? ¿Qué diablos?
¿Estás hablando?

578
00:44:08,776 --> 00:44:11,431
La huelga.

579
00:44:11,518 --> 00:44:14,173
Oh, espera.

580
00:44:14,260 --> 00:44:16,218
¿Estás involucrado en eso?

581
00:44:16,305 --> 00:44:17,829
Sí.

582
00:44:23,051 --> 00:44:25,924
- ¿Cómo es?
- Vamos.

583
00:44:27,708 --> 00:44:30,842
Bueno, me metí en una situación leve.
problemas con un policía.

584
00:44:30,929 --> 00:44:32,060
lo golpeé

585
00:44:32,147 --> 00:44:34,497
con mi
Instamático Super 8.

586
00:44:34,584 --> 00:44:36,064
- No me jodas.
- Sí.

587
00:44:37,979 --> 00:44:41,679
De todos modos, conocí a esta chica.
y me acosté con ella

588
00:44:41,766 --> 00:44:42,984
en la oficina.

589
00:44:43,071 --> 00:44:44,769
ella va con esto
arrastrarse o algo así.

590
00:44:44,856 --> 00:44:47,162
Nada va a
sal de ahí.

591
00:44:47,249 --> 00:44:49,295
Sólo un gran lastre.

592
00:44:50,600 --> 00:44:53,255
Estamos en la misma patrulla.

593
00:44:53,342 --> 00:44:55,562
Estás tropezando.

594
00:44:55,649 --> 00:44:57,738
¿En qué estás?

595
00:44:57,825 --> 00:44:58,957
¿Eh?

596
00:44:59,044 --> 00:45:01,524
¿En qué estás?

597
00:45:02,787 --> 00:45:04,310
Alimento.

598
00:45:04,397 --> 00:45:06,616
- ¿Alimento?
- Sí, comida.

599
00:45:06,704 --> 00:45:08,053
Estoy en la patrulla alimentaria.

600
00:45:08,140 --> 00:45:12,144
- ¿Patrulla alimentaria?
- Sí, estoy en la patrulla alimentaria.

601
00:45:12,231 --> 00:45:14,146
Quieres decir como
¿La patrulla de los castores?

602
00:45:15,495 --> 00:45:18,106
Eres hostil.

603
00:45:18,193 --> 00:45:19,717
Simón.

604
00:45:21,414 --> 00:45:24,722
Puedes ser expulsado de la tripulación.
en unos diez segundos exactos.

605
00:45:24,809 --> 00:45:26,767
Si alguien encuentra
sobre esto.

606
00:45:26,854 --> 00:45:28,682
Sí, bueno, no lo soy
haciendo un anuncio.

607
00:45:28,769 --> 00:45:31,076
Quiero decir, solo soy
diciéndote en voz baja.

608
00:45:31,163 --> 00:45:34,862
Jaime. ¿son ustedes dos?
¿Vas a correr o tejer?

609
00:45:34,949 --> 00:45:37,604
Escucha, ¿cuántas chicas?
¿estás durmiendo en esa oficina?

610
00:45:37,691 --> 00:45:40,389
Eh, 40, 50

611
00:45:40,476 --> 00:45:42,565
150 esta noche probablemente.

612
00:45:42,652 --> 00:45:44,829
Eso es muchísimo
pollitos, hombre.

613
00:45:44,916 --> 00:45:47,266
Quizás 200.

614
00:45:47,353 --> 00:45:49,572
¿Cuál es el trato?

615
00:45:49,659 --> 00:45:53,359
Bueno, si le digo a Linda,
dividí la tripulación

616
00:45:53,446 --> 00:45:55,622
ya sabes, ella nunca
hablame otra vez.

617
00:45:55,709 --> 00:45:57,450
Quiero decir, ella es realmente
en esta cosa.

618
00:45:57,537 --> 00:46:00,018
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?
- Sí, puedo entender eso.

619
00:46:00,105 --> 00:46:02,368
Bueno, ella se escapará
de la oficina del presidente

620
00:46:02,455 --> 00:46:04,196
y reúnete conmigo
en el patio de recreo.

621
00:46:04,283 --> 00:46:06,198
estamos teniendo
una manifestación allí.

622
00:46:06,285 --> 00:46:08,766
Oye, es realmente
va a ser pesado.

623
00:46:11,072 --> 00:46:13,771
Mira, voy a conseguir
en esta cosa.

624
00:46:13,858 --> 00:46:15,990
Bueno.
Ah, lo tengo.

625
00:46:16,077 --> 00:46:19,733
Diré que vine a reclutar.
y volveré contigo.

626
00:46:19,820 --> 00:46:22,475
Vendremos a practicar mañana.
y decir que venimos a reclutar.

627
00:46:22,562 --> 00:46:25,304
Bueno, lo intentaré.

628
00:46:25,391 --> 00:46:26,958
Será mejor que haya algo de acción.

629
00:48:17,155 --> 00:48:20,506
¿Qué estás haciendo?

630
00:48:20,593 --> 00:48:22,595
quiero sentir,
que se siente..

631
00:48:24,118 --> 00:48:26,425
...basura de
la parte trasera de un carro de arroz.

632
00:48:28,470 --> 00:48:31,212
- 'Entonces, ¿cómo se siente?'
- 'Lindo.'

633
00:48:31,299 --> 00:48:35,173
No genial,
No es fantástico, pero sí agradable.

634
00:48:59,632 --> 00:49:00,938
"Odio esto."

635
00:49:01,025 --> 00:49:03,070
Lo juro por Dios,
¡Realmente odio esto!

636
00:49:05,943 --> 00:49:07,857
Oh, bueno.

637
00:49:35,537 --> 00:49:37,235
'Está bien, vamos.
Avanzar.'

638
00:49:37,322 --> 00:49:39,715
Nos tomarán las huellas dactilares.

639
00:49:41,630 --> 00:49:43,415
Hola, charlie,
¡Anarquista trastornado!

640
00:49:43,502 --> 00:49:45,112
¿Cómo les va?

641
00:49:45,199 --> 00:49:46,592
'No hablar'.'

642
00:49:46,679 --> 00:49:48,768
"No se habla allí arriba".

643
00:49:48,855 --> 00:49:50,900
'Echa un vistazo a esto'

644
00:49:50,988 --> 00:49:53,033
Hombre, ella me mordió.

645
00:49:53,120 --> 00:49:54,817
Contra la pared.

646
00:49:54,904 --> 00:49:57,081
Debe estar bromeando.

647
00:49:57,168 --> 00:49:58,908
¿No es esto fantástico?

648
00:49:58,996 --> 00:50:02,738
Es la tercera vez hoy,
He estado contra esta pared.

649
00:50:02,825 --> 00:50:05,741
¡Oh! Esta es Linda.

650
00:50:05,828 --> 00:50:08,483
Este es Charlie, mi compañero de cuarto.

651
00:50:08,570 --> 00:50:11,573
- Soy un criminal político.
- Hola.

652
00:50:11,660 --> 00:50:14,402
- Si me toca..
- Yo me encargo.

653
00:50:14,489 --> 00:50:16,926
Quiero inspectora
para mi novia.

654
00:50:17,014 --> 00:50:18,711
- Conozco mis derechos.
- ¿Qué?

655
00:50:18,798 --> 00:50:21,018
Ah, no te quiero
tocar a la dama.

656
00:50:21,105 --> 00:50:23,020
¿Quién toca a la dama?

657
00:50:23,107 --> 00:50:24,586
no vas a
tocar a la dama?

658
00:50:24,673 --> 00:50:27,633
Por favor, tenemos un día ocupado.
Contra la pared.

659
00:50:27,720 --> 00:50:29,330
Lo dijo de nuevo.

660
00:50:29,417 --> 00:50:33,291
Está bien, cada uno puede hacer
Tres llamadas telefónicas.

661
00:50:33,378 --> 00:50:36,163
Local, lo pagamos nosotros.

662
00:50:36,250 --> 00:50:39,123
Fuera de la ciudad,
revertir los cargos.

663
00:50:40,689 --> 00:50:43,866
No hagas gran cosa.
Sólo queremos nombres.

664
00:50:45,651 --> 00:50:49,133
No habrá fianza ni cargos.
para los primeros infractores.

665
00:50:49,220 --> 00:50:51,744
después de hacer
tus llamadas, espera..

666
00:50:53,180 --> 00:50:54,790
...en silencio.

667
00:50:54,877 --> 00:50:56,531
Yo ya puse el mío.

668
00:50:56,618 --> 00:50:58,185
Llamé a Joyce.

669
00:50:58,272 --> 00:51:00,144
Ella impresiona fácilmente.

670
00:51:00,231 --> 00:51:02,189
Muy bien,
Estoy llamando a mi madre.

671
00:51:02,276 --> 00:51:03,843
¿Por qué?

672
00:51:03,930 --> 00:51:06,193
Tal vez estoy siendo
sentimental, Simón.

673
00:51:06,280 --> 00:51:08,717
Pero esto es
mi primer busto.

674
00:51:08,804 --> 00:51:12,504
¿Quién llamó a Joyce?
al 6661940?

675
00:51:12,591 --> 00:51:14,984
- ¡Ese soy yo!
- ¡No, ese soy yo!

676
00:51:15,072 --> 00:51:16,769
Oye, espera un minuto.
Ese soy yo.

677
00:51:22,079 --> 00:51:24,211
Papá, ¿a qué te refieres?
¿Simón quién?

678
00:51:24,298 --> 00:51:27,171
Sí, bien.

679
00:51:27,258 --> 00:51:29,564
¿Cómo está mamá? Bien.

680
00:51:29,651 --> 00:51:32,437
Fue arrestado.
Sí. Celda.

681
00:51:34,003 --> 00:51:36,745
Bueno, sí. Sí, eh...

682
00:51:36,832 --> 00:51:39,357
Bueno, si mi cabello ha sido
creciendo durante dos meses

683
00:51:39,444 --> 00:51:42,055
Quiero decir, tiene
para ser más largo, ¿verdad?

684
00:51:42,142 --> 00:51:44,579
Bueno, algunas personas
tener malas asociaciones

685
00:51:44,666 --> 00:51:46,059
cuando ven el pelo largo.

686
00:51:46,146 --> 00:51:48,279
Y algunos suceden
cuando ven Cadillacs largos.

687
00:51:48,366 --> 00:51:50,585
'Oh, lo resolví
mi crisis de identidad.'

688
00:51:50,672 --> 00:51:54,067
'Sí. Oye déjame..
Te llamaré más tarde, ¿de acuerdo?

689
00:51:54,154 --> 00:51:57,288
'Adiós.'

690
00:51:57,375 --> 00:51:59,028
'No eres realmente
serio acerca de esto.'

691
00:51:59,116 --> 00:52:01,030
'Yo también lo soy'.

692
00:52:01,118 --> 00:52:03,642
'Tu universidad es
quemar bebés, matar hombres.

693
00:52:03,729 --> 00:52:05,644
'Y tu eres
en el equipo de remo.

694
00:52:05,731 --> 00:52:07,385
'Equipo <i>de remo.'</i>

695
00:52:07,472 --> 00:52:09,300
'Linda...'

696
00:52:09,387 --> 00:52:11,693
Es un desperdicio.

697
00:52:11,780 --> 00:52:14,218
Esta huelga es parte
de algo real.

698
00:52:14,305 --> 00:52:16,611
Eso es mejor que
ser un deportista de remo.

699
00:52:16,698 --> 00:52:19,571
Ahora, mira, la mayoría de los chicos
Los miembros del equipo no son deportistas.

700
00:52:19,658 --> 00:52:22,356
Quiero decir, nuestra tripulación no
incluso tener tantas avispas

701
00:52:22,443 --> 00:52:25,316
como debería haberlo hecho según
al porcentaje de población

702
00:52:25,403 --> 00:52:27,187
de avispas en la nación.

703
00:52:27,274 --> 00:52:29,885
Quizás debería cerrarse.

704
00:52:29,972 --> 00:52:33,106
Ahora, mira, quiero decir que tienen
bigotes y todo.

705
00:52:33,193 --> 00:52:36,849
Simón, si quieres remar.
un bote, remar un bote.

706
00:52:36,936 --> 00:52:40,722
Mira, no entiendes
cómo es, quiero decir, es...

707
00:52:40,809 --> 00:52:43,508
- Es erótico.
- Oh.

708
00:52:43,595 --> 00:52:46,989
quiero decir,
deberías intentarlo.

709
00:52:47,076 --> 00:52:49,296
Quiero decir, es
un compromiso.

710
00:52:49,383 --> 00:52:51,951
- Es real.
- No es real.

711
00:52:52,038 --> 00:52:53,518
Es un juego.

712
00:52:53,605 --> 00:52:55,955
El movimiento es real.

713
00:52:56,042 --> 00:52:58,740
- Linda.
- ¿Qué?

714
00:53:01,047 --> 00:53:04,920
soy tan increíblemente
confundido.

715
00:53:05,007 --> 00:53:06,357
Yo también.

716
00:53:08,620 --> 00:53:11,536
no quiero explotar
cualquier edificio.

717
00:53:11,623 --> 00:53:14,582
Lo sé.

718
00:53:14,669 --> 00:53:17,585
Quiero decir, me esclavicé
para entrar en esta escuela.

719
00:53:17,672 --> 00:53:19,370
yo..

720
00:53:19,457 --> 00:53:21,198
no entré
hasta finales de agosto.

721
00:53:21,285 --> 00:53:23,852
escribí una carta,
uh, alguien lo cavó

722
00:53:23,939 --> 00:53:25,114
tengo una entrevista

723
00:53:25,202 --> 00:53:27,160
y entré,
y me volví loco.

724
00:53:27,247 --> 00:53:29,684
estaba tan feliz,
Estaba saltando arriba y abajo.

725
00:53:29,771 --> 00:53:31,991
Me alegré mucho
para entrar en esta escuela.

726
00:53:32,078 --> 00:53:33,688
Simón, nadie
volar edificios.

727
00:53:33,775 --> 00:53:35,690
Sí, bueno, eso llegará.
Eso es lo siguiente, ¿ven?

728
00:53:37,518 --> 00:53:39,303
¿Qué demonios?
Eso es lo que estoy diciendo.

729
00:53:39,390 --> 00:53:41,653
'Uh, me gustaría volar
algo de esta escuela'

730
00:53:41,740 --> 00:53:43,742
'justo fuera de la cara
de la Tierra.'

731
00:53:43,829 --> 00:53:46,440
Quiero decir algo.

732
00:53:46,527 --> 00:53:48,225
Quiero decir, estoy realmente
me odiaré

733
00:53:48,312 --> 00:53:51,184
si solo me siento
y mira todo esto.

734
00:53:51,271 --> 00:53:55,406
Me refiero a esto
la universidad apesta.

735
00:53:55,493 --> 00:53:58,452
todo este pais
¡Se está volviendo tonto!

736
00:53:58,539 --> 00:54:01,325
Tonto y..

737
00:54:01,412 --> 00:54:05,024
Quiero decir, este país solía
tener un sueño sobre, uh

738
00:54:05,111 --> 00:54:06,895
las cosas son diferentes,
ya sabes.

739
00:54:06,982 --> 00:54:09,420
Y ahora, todos
simplemente contento con sentarse

740
00:54:09,507 --> 00:54:12,161
sobre sus culos y se van
las cosas tal como son.

741
00:54:14,120 --> 00:54:17,079
No lo sé, tal vez,
deberían volver a soñar.

742
00:54:17,166 --> 00:54:18,429
No sé.

743
00:54:23,303 --> 00:54:26,132
Sólo tengo 20 años, así que te daré
al país una oportunidad más.

744
00:54:31,703 --> 00:54:33,270
Sólo uno.

745
00:54:56,336 --> 00:54:59,426
'Oye, eh,
solo tengo 43 centavos'

746
00:54:59,513 --> 00:55:02,342
'sin contar
mis monedas de cinco centavos de Indian Head.

747
00:55:02,429 --> 00:55:04,213
No lo voy a comprar.

748
00:55:08,522 --> 00:55:11,003
Muy bien, vamos.

749
00:55:14,485 --> 00:55:16,225
¡Oh, no!

750
00:55:19,490 --> 00:55:21,492
Está bien, prepárate.

751
00:55:24,495 --> 00:55:25,800
Auriculares.

752
00:55:29,630 --> 00:55:31,415
- ¡No!
- Te arrastras.

753
00:55:41,207 --> 00:55:43,035
- Oye, ¿es lo suficientemente alto?
- ¿Qué?

754
00:55:43,122 --> 00:55:46,081
- ¿Es lo suficientemente alto?
- 'Sí, es lo suficientemente fuerte.'

755
00:55:46,168 --> 00:55:47,996
¿Te gusta?

756
00:58:00,041 --> 00:58:01,390
Me voy ahora.

757
00:58:01,478 --> 00:58:03,871
Vamos.

758
00:58:03,958 --> 00:58:06,700
Escucha, pensé
Éramos amigos.

759
00:58:06,787 --> 00:58:08,876
Realmente pensé
estás involucrado en el movimiento.

760
00:58:08,963 --> 00:58:11,400
'No lo sabía,
Creo que eso fue lo que lo hizo.

761
00:58:11,488 --> 00:58:13,925
Bueno, dime qué hacer,
Lanzaré una bomba.

762
00:58:14,012 --> 00:58:17,232
Realmente no lo entiendes,
¿Y tú, Simón?

763
00:58:17,319 --> 00:58:20,932
es como hacer trampa para mi
estar contigo. yo..

764
00:58:21,019 --> 00:58:23,282
realmente creo
Podría casarme con mi hombre

765
00:58:23,369 --> 00:58:27,199
y ser su esposa para siempre.

766
00:58:27,286 --> 00:58:29,027
Realmente un <i>burgués</i>
cosa no?

767
00:58:29,114 --> 00:58:30,332
Sí, lo es.

768
00:58:30,419 --> 00:58:32,465
No quieres un
Chica tensa como yo.

769
00:58:32,552 --> 00:58:34,772
Sí. Realmente lo hago.

770
00:58:34,859 --> 00:58:37,296
Si fuera contigo,
no me querrías

771
00:58:37,383 --> 00:58:39,385
salir
con alguien como tú.

772
00:58:39,472 --> 00:58:43,084
Eso es muy
idea complicada.

773
00:58:43,171 --> 00:58:46,958
tengo que descubrirlo por mi mismo,
Soy vulnerable, lo sabes.

774
00:58:47,045 --> 00:58:49,613
Probablemente podrías
Convénceme para verte.

775
00:58:49,700 --> 00:58:52,354
Quizás incluso dormir contigo.

776
00:58:52,441 --> 00:58:54,139
Pero te odiaría por eso.

777
00:59:05,324 --> 00:59:07,848
Eres muy infeliz.

778
00:59:07,935 --> 00:59:09,981
Sí, estoy muy infeliz.

779
00:59:11,286 --> 00:59:13,637
tengo que conseguir
el autobús a las 11:30.

780
00:59:13,724 --> 00:59:15,160
¿El autobús?

781
00:59:18,119 --> 00:59:19,860
Odio toda esta noche.

782
00:59:31,698 --> 00:59:33,352
Adiós, Simón.

783
00:59:33,439 --> 00:59:34,832
Adiós.

784
00:59:40,533 --> 00:59:41,882
Gracias.

785
01:00:19,964 --> 01:00:24,316
RFK podría haber hecho un buen
Presidente, pero nunca lo sabremos.

786
01:00:24,403 --> 01:00:28,712
'ROTC tolera la violencia.
Promueve la violencia”.

787
01:00:28,799 --> 01:00:31,279
Incluso premia la violencia
y no tienes que serlo

788
01:00:31,366 --> 01:00:33,325
un revolucionario para saber
eso, eso está mal.

789
01:00:33,412 --> 01:00:34,935
Tienes toda la razón
y estamos peleando

790
01:00:35,022 --> 01:00:37,372
esta institución hoy
para cortar..

791
01:00:37,459 --> 01:00:41,246
Pueden traer todas las armas que quieran.
tienen a su disposición fascista..

792
01:00:41,333 --> 01:00:43,683
La acción debe tomarse en serio.

793
01:00:43,770 --> 01:00:47,034
y no se puede pasar por alto
como platónico..

794
01:00:47,121 --> 01:00:49,210
...es conseguir el
escuelas de liberación funcionando.

795
01:00:49,297 --> 01:00:52,039
Necesito que los profesores realmente se preocupen
para hablar de..

796
01:00:52,126 --> 01:00:53,606
'La cita muy famosa'

797
01:00:53,693 --> 01:00:56,914
"Destruir pueblos
para salvarlos"..

798
01:00:57,001 --> 01:00:58,567
Que se joda la CIA..

799
01:00:58,655 --> 01:01:01,135
Quinientos dólares..

800
01:01:01,222 --> 01:01:02,354
FBI.

801
01:01:02,441 --> 01:01:03,442
RFK.

802
01:01:03,529 --> 01:01:04,878
TNT..

803
01:01:09,274 --> 01:01:11,058
'No nos moveremos hasta
ellos dan'

804
01:01:11,145 --> 01:01:14,496
'ese patio de recreo de regreso al
niños y olvídense del ROTC.

805
01:02:17,124 --> 01:02:19,213
'Listos, listos todos.'

806
01:02:19,300 --> 01:02:20,737
'¡Fila!'

807
01:02:30,659 --> 01:02:33,445
¿No te sentiste bien ayer?
¿Tuviste gripe?

808
01:02:33,532 --> 01:02:36,100
Me sentí bien ayer.

809
01:02:36,187 --> 01:02:37,971
Parecías deprimido.

810
01:02:38,058 --> 01:02:41,366
No, estuve levantado ayer.
Estuve abajo el martes.

811
01:02:41,453 --> 01:02:43,847
No, ayer tu
Parecía un poco lento.

812
01:02:43,934 --> 01:02:45,022
¿Lento?

813
01:02:45,109 --> 01:02:46,197
Mmm, atontado.

814
01:02:46,284 --> 01:02:48,068
- ¿Cuál fue?
- ¿Mmm?

815
01:02:48,155 --> 01:02:49,635
¿Aturdido o lento?

816
01:02:49,722 --> 01:02:51,942
Bueno, parecías un poco
abajo al final.

817
01:02:52,029 --> 01:02:54,205
Cuando me aturdo,
Te enviaré una carta.

818
01:02:54,292 --> 01:02:57,991
- ¿Bueno?
- Bueno.

819
01:02:58,078 --> 01:02:59,514
Está bien, Jorge.

820
01:03:04,302 --> 01:03:06,391
"He visto calma y estancamiento"

821
01:03:06,478 --> 01:03:08,654
'pero no uno como este
en 40 años.'

822
01:03:08,741 --> 01:03:11,222
Están cansados de intentarlo.
para arrastrarnos con el viento.

823
01:03:11,309 --> 01:03:13,877
No por la forma en que están tirando.
Llámalos y pon...

824
01:03:13,964 --> 01:03:18,229
nunca he visto algo así
un pedazo de mierda en mi vida.

825
01:03:18,316 --> 01:03:20,884
Estás sentado en mi dedo gordo del pie.

826
01:03:20,971 --> 01:03:22,320
Televisión.

827
01:03:22,407 --> 01:03:24,104
Maldita sociedad.

828
01:03:24,191 --> 01:03:26,367
Es enfermizo.

829
01:03:26,454 --> 01:03:27,978
Enfermo.

830
01:03:28,065 --> 01:03:29,980
Hablar de enfermos
nunca lo olvidaré

831
01:03:30,067 --> 01:03:33,287
un vendedor de botones,
afuera de un funeral

832
01:03:33,374 --> 01:03:35,376
en San Patricio
en Nueva York.

833
01:03:35,463 --> 01:03:38,423
Gritando: "Recuerda,
Bobby, 50 centavos."

834
01:03:38,510 --> 01:03:41,513
"Esta película es un fastidio."

835
01:03:41,600 --> 01:03:43,123
Estamos en la página tres.

836
01:03:43,210 --> 01:03:45,212
Ayer estábamos en la página cinco.

837
01:03:45,299 --> 01:03:46,997
La cobertura televisiva es pésima.

838
01:03:47,084 --> 01:03:49,477
la television
la recepción es pésima.

839
01:03:49,564 --> 01:03:50,783
'Estúpido.'

840
01:03:50,870 --> 01:03:52,263
¡Qué enfermo!

841
01:03:52,350 --> 01:03:54,178
Bueno, solo toma
una pequeña siesta.

842
01:03:54,265 --> 01:03:56,441
¿Y si la Comuna de París?
¿Fue esto aburrido?

843
01:03:58,530 --> 01:04:02,099
Aquí lo tienes.
Aquí está la prueba, bebés.

844
01:04:02,186 --> 01:04:03,709
'Oh, muchacho.'

845
01:04:03,796 --> 01:04:05,972
La vitamina E encontró algo.

846
01:04:06,059 --> 01:04:08,366
todo el asunto
fue una evasión fiscal.

847
01:04:08,453 --> 01:04:09,889
¿Qué cosa entera?
¿Qué es esto?

848
01:04:09,976 --> 01:04:11,456
Lo del ROTC.

849
01:04:11,543 --> 01:04:13,719
Tomando el control del antiguo patio de recreo
en el centro infantil.

850
01:04:13,806 --> 01:04:16,113
Escucha, nuestra maravillosa universidad.

851
01:04:16,200 --> 01:04:18,680
ha hecho un trato con
las compañías de agua y energía.

852
01:04:18,767 --> 01:04:20,813
Mira, mantenemos la tierra libre de impuestos.

853
01:04:20,900 --> 01:04:23,076
hasta que el agua y la luz
la empresa está lista para construir

854
01:04:23,163 --> 01:04:24,469
un nuevo rascacielos.

855
01:04:24,556 --> 01:04:26,601
Y luego el ROTC
el edificio se derrumba

856
01:04:26,688 --> 01:04:29,039
y Pacífico Occidental
está sosteniendo la tierra

857
01:04:29,126 --> 01:04:33,043
entonces, maldita agua
y el poder ahorra aliento.

858
01:04:33,130 --> 01:04:35,436
La universidad está prestando servicios.
la corporación?

859
01:04:35,523 --> 01:04:37,177
Sí, sí, todo.

860
01:04:37,264 --> 01:04:41,094
Más aún, el presidente
de la junta directiva

861
01:04:41,181 --> 01:04:45,403
de la empresa de agua y luz
también es un fideicomisario

862
01:04:45,490 --> 01:04:46,970
del Pacífico Occidental.

863
01:04:47,057 --> 01:04:48,232
¿Eres positivo?

864
01:04:48,319 --> 01:04:50,495
Eso es el capitalismo.

865
01:04:50,582 --> 01:04:53,237
¿Qué es un poco de dinero?
entre amigos, ¿eh?

866
01:04:53,324 --> 01:04:56,588
"Recuerda a Bobby 50 centavos".

867
01:05:18,175 --> 01:05:20,525
Mira, basta, George.
No estoy de humor.

868
01:05:20,612 --> 01:05:22,135
Eres un bicho raro.

869
01:05:22,222 --> 01:05:24,050
Eres un deportista.

870
01:05:24,137 --> 01:05:27,184
Bueno, tengamos una guerra.
Un monstruo contra un deportista.

871
01:05:27,271 --> 01:05:29,751
No seas estúpido, George.
Déjame en paz, está bien.

872
01:05:42,590 --> 01:05:44,810
"Nada personal."

873
01:05:44,897 --> 01:05:47,334
simplemente no excavo
Tu política, hombre.

874
01:05:56,909 --> 01:05:58,215
Mmm.

875
01:06:20,889 --> 01:06:23,718
Oh.
Oh, Dios.

876
01:06:32,075 --> 01:06:34,294
Mierda.

877
01:06:39,691 --> 01:06:43,347
Oh, eso es malo.
Dios, eso es malo.

878
01:06:46,263 --> 01:06:47,612
Oh, eso es bueno.

879
01:06:49,527 --> 01:06:50,963
Ey.

880
01:06:57,056 --> 01:06:58,579
Oh, Dios.

881
01:07:01,452 --> 01:07:02,757
Ahora, eso es bueno.

882
01:07:06,979 --> 01:07:10,069
El hombre blanco habla
con... labio jodido.

883
01:07:20,688 --> 01:07:23,300
'¡Simón, oh Dios mío!'

884
01:07:23,387 --> 01:07:26,477
Te ves fabulosa,
¿Viste tu boca?

885
01:07:26,564 --> 01:07:28,392
Ah, bueno,
¿Te dolió?

886
01:07:28,479 --> 01:07:30,437
Sé quién lo hizo.
Los cerdos te golpean.

887
01:07:30,524 --> 01:07:31,612
¿Los cerdos tienen carrera?

888
01:07:31,699 --> 01:07:32,961
- No hagas ningún ruido.
- No.

889
01:07:33,049 --> 01:07:34,963
Vamos, vamos,
vamos.

890
01:07:35,051 --> 01:07:36,617
quiero mostrarte
a alguien.

891
01:07:36,704 --> 01:07:39,185
- No, no un médico.
- Vamos, cállate. Vamos.

892
01:07:39,272 --> 01:07:42,493
¡Dios mío! Si los cerdos golpean a Simón,
Le pegarían a cualquiera.

893
01:07:42,580 --> 01:07:44,756
'Estoy harto de tu
quejándose y dilatándose.

894
01:07:44,843 --> 01:07:48,629
'¿Por qué no puedes hacer nada que nosotros?
Pregunta, cuando queremos que esté hecho, ¿eh?

895
01:07:48,716 --> 01:07:50,457
- Tengo hijos.
- 'Excelente.'

896
01:07:50,544 --> 01:07:52,155
Un rehén.

897
01:07:53,852 --> 01:07:56,115
La policía lo atrapó.
Mira su labio.

898
01:07:56,202 --> 01:07:58,335
- Lo atraparon los cerdos.
- ¿Qué pasa con el rehén?

899
01:07:58,422 --> 01:08:00,337
- ¿Qué rehén?
- ¿A mí?

900
01:08:01,425 --> 01:08:02,426
¿Vamos a...?

901
01:08:03,644 --> 01:08:05,211
¿Vamos a torturarlo?

902
01:08:05,298 --> 01:08:09,041
- ¿Quién es ese niño?
- ¿Qué dije?

903
01:08:09,128 --> 01:08:11,348
No vamos a lastimar a nadie.
¿Estás loco o algo así?

904
01:08:11,435 --> 01:08:13,654
No, bueno, escuché
Él dice que tenía hijos.

905
01:08:13,741 --> 01:08:15,743
el es una universidad
profesor titular.

906
01:08:15,830 --> 01:08:20,357
'Si se enteran de que está ayudando,
Estará en la calle.'

907
01:08:20,444 --> 01:08:22,837
Señor, realmente
Aprecio esto.

908
01:08:22,924 --> 01:08:24,361
fuiste golpeado
por la policia?

909
01:08:24,448 --> 01:08:26,493
Cerdos, una balsa de ellos.

910
01:08:26,580 --> 01:08:29,714
¿Recibiste alguno?

911
01:08:29,801 --> 01:08:31,803
- Sí, tengo algunos.
- No es suficiente.

912
01:08:31,890 --> 01:08:34,588
- La guerra es un infierno, hombre.
- Conseguiremos una cámara. Una foto.

913
01:08:34,675 --> 01:08:37,939
Un placer conocerlos, chicos.
Hasta luego.

914
01:08:38,026 --> 01:08:41,465
no se que impresion
Esto se hará en la televisión.

915
01:08:41,552 --> 01:08:43,597
Espera un segundo.
Muchas gracias.

916
01:08:43,684 --> 01:08:44,685
¿Quién es esta nena?

917
01:08:44,772 --> 01:08:46,426
- Un arma.
- ¿Un arma? ¿Un qué?

918
01:08:46,513 --> 01:08:49,951
lucas. Aquí mismo, esto está bien.
Muy intenso en la comuna de Makalu.

919
01:08:50,038 --> 01:08:51,518
- Ahí mismo.
- Pistola.

920
01:08:51,605 --> 01:08:54,913
No te muevas. Un gran problema
en todo el asunto afro.

921
01:08:55,000 --> 01:08:56,088
Ah, un arma.

922
01:08:56,175 --> 01:08:57,916
quiero asegurarme
vemos algo de sangre.

923
01:08:58,003 --> 01:09:00,005
Está bien. No hables.

924
01:09:00,092 --> 01:09:02,225
Está bien, tengo que irme.
Te veré más tarde.

925
01:10:08,116 --> 01:10:11,511
Oye, nena,
¿Me metí en eso?

926
01:10:13,209 --> 01:10:15,602
Me uní al movimiento.

927
01:10:15,689 --> 01:10:18,605
¿Movimiento? ¿Qué eres?
¿Ahora estás tomando ciruelas pasas, George?

928
01:10:18,692 --> 01:10:21,260
Pasé por allí
esta mañana.

929
01:10:21,347 --> 01:10:23,480
No estabas allí.

930
01:10:23,567 --> 01:10:27,005
debería ser
una explosión tremenda, ¿eh?

931
01:10:27,092 --> 01:10:30,008
¿Qué estás viviendo?
¿Las sucias fantasías sexuales del padre?

932
01:10:30,095 --> 01:10:32,793
Ahora vas a ser comunista.
entonces las pesadillas de tu viejo

933
01:10:32,880 --> 01:10:33,881
puede hacerse realidad?

934
01:10:33,968 --> 01:10:35,100
Seguro.

935
01:10:35,187 --> 01:10:36,841
Mierda, Jorge. Escuchar.

936
01:10:36,928 --> 01:10:40,932
¿Por qué no te unes al ejército?
Ve a matar algunos bebés.

937
01:10:41,019 --> 01:10:44,022
¿Cuál es tu problema conmigo?
Todos se han unido.

938
01:10:44,109 --> 01:10:46,285
Sí, bueno, no todos lo hicieron.
golpéame en la boca.

939
01:10:46,372 --> 01:10:47,721
Mira eso.

940
01:10:49,375 --> 01:10:51,464
Lo siento.

941
01:10:51,551 --> 01:10:54,772
Me estás engañando.

942
01:10:54,859 --> 01:10:58,210
- Me uní.
- ¿Ahora eres un revolucionario?

943
01:11:00,386 --> 01:11:02,083
¿Te sientes diferente?

944
01:12:21,815 --> 01:12:26,080
Estoy contigo, ¿vale?

945
01:12:26,167 --> 01:12:28,822
Voy a llorar, Simón.

946
01:12:30,607 --> 01:12:32,348
¿Qué pasó?

947
01:12:32,435 --> 01:12:34,480
Ya estoy de vuelta.

948
01:12:34,567 --> 01:12:35,655
Gracias a Dios.

949
01:12:42,227 --> 01:12:44,708
Realmente no lo haces
¿Te importa, verdad?

950
01:12:47,537 --> 01:12:49,234
No, en realidad no.

951
01:12:52,280 --> 01:12:54,326
Cualquier otra persona lo haría
molestarme para siempre.

952
01:12:56,415 --> 01:12:59,287
alguna vez te lo dije
¿sobre mi tío?

953
01:12:59,375 --> 01:13:01,594
Se suicidó.

954
01:13:01,681 --> 01:13:03,814
De todos modos, tenía un loro.

955
01:13:03,901 --> 01:13:07,948
Y le enseñó al loro
cómo decir <i>despedida.</i>

956
01:13:08,035 --> 01:13:10,429
y el loro
Lo recogí de inmediato.

957
01:13:10,516 --> 01:13:12,953
'Solía decir, <i>despídete</i>
todo el tiempo.'

958
01:13:13,040 --> 01:13:15,260
"Y mi tía realmente lo odiaba".

959
01:13:15,347 --> 01:13:19,438
'Ella solía guardar un papel marrón
bolsa encima de la jaula todo el tiempo.

960
01:13:19,525 --> 01:13:22,485
'Y cada vez que ella lo levantaba
arriba el pájaro estaría diciendo'

961
01:13:22,572 --> 01:13:24,051
<i>'Despídete.'</i>

962
01:13:24,138 --> 01:13:27,577
Shh. Entonces ella se quedó con la bolsa.
sobre él y finalmente

963
01:13:27,664 --> 01:13:30,275
el loro no tenia
mucha suerte expresándose

964
01:13:30,362 --> 01:13:33,321
así que simplemente cayó muerto.

965
01:13:33,409 --> 01:13:35,498
Y unos siete años
luego mi tio

966
01:13:35,585 --> 01:13:37,543
empezó a parecerse
este pájaro, ya sabes

967
01:13:37,630 --> 01:13:40,154
y él estaba parado encima
de este fantástico puente

968
01:13:40,241 --> 01:13:43,462
y este guardia se le acercó,
y dice: "¿Qué estás haciendo?

969
01:13:43,549 --> 01:13:45,421
No puedes quedarte aquí."

970
01:13:45,508 --> 01:13:48,772
Y mi tío dijo,
uh, <i>"despídete".</i>

971
01:13:48,859 --> 01:13:50,774
- ¿Qué pasó?
- saltó.

972
01:15:43,451 --> 01:15:45,932
Vale, sonríe, bien.

973
01:15:46,019 --> 01:15:47,978
Uh, tigre, ya sabes.

974
01:15:48,065 --> 01:15:49,457
Tigresa, ¿vale?

975
01:15:49,545 --> 01:15:52,417
'Eso es todo. Atrás, atrás,
en el costado.'

976
01:15:52,504 --> 01:15:54,201
Bien, ahora sube.
contra el árbol.

977
01:15:54,288 --> 01:15:56,290
- 'Está bien, eso está bien'.
- Voy a vigilarte.

978
01:15:56,377 --> 01:15:58,858
- Está bien, ¿verdad?
- Vinimos a la guerra. ¿Sí?

979
01:15:58,945 --> 01:16:00,860
- Está bien, abajo, abajo.
- 'Abajo.'

980
01:16:00,947 --> 01:16:03,733
Eso es todo, eso es todo.
Ahora, la mirada de Madonna...

981
01:16:03,820 --> 01:16:05,256
-Mado..
- Sí.

982
01:16:08,041 --> 01:16:11,001
- ¡Está bien, línea!
- ¡No!

983
01:16:11,088 --> 01:16:13,264
- ¡Vamos, línea!
- ¡A-ah!

984
01:16:13,351 --> 01:16:17,007
Ahora que uso zapatillas Keds,
Me acuesto cada tres minutos.

985
01:16:17,094 --> 01:16:18,356
¡Uh-ah!

986
01:16:18,443 --> 01:16:20,837
Muy bien, eso es hermoso.

987
01:16:20,924 --> 01:16:23,100
Ya sabes, tienes
una boca muy sucia?

988
01:16:23,187 --> 01:16:26,669
- ¿Sí?
- Mm-hm.

989
01:16:36,548 --> 01:16:39,246
- ¿Qué pasa?
- Paranoico clásico.

990
01:16:43,076 --> 01:16:45,818
No mires ahora, pero cinco.
Los paranoicos acaban de unirse a nosotros.

991
01:16:50,170 --> 01:16:52,303
¡Hola! estamos en
gran problema.

992
01:16:54,131 --> 01:16:57,482
- ¿Qué vamos a hacer?
- Bueno, corres como el infierno.

993
01:16:57,569 --> 01:16:59,832
- No te dejaré.
- No me van a violar.

994
01:16:59,919 --> 01:17:03,140
Mi madre me dijo que si alguna vez
me encontré en una situación como esta

995
01:17:03,227 --> 01:17:04,445
No-no luchar contra ellos.

996
01:17:04,532 --> 01:17:06,534
donde esta tu madre
¿ahora que la necesitamos?

997
01:17:06,622 --> 01:17:10,060
¡Hola! ¿Algo que quieras?

998
01:17:12,497 --> 01:17:15,195
- Creo que sé lo que quieren.
- 'Odio todo este día.'

999
01:17:15,282 --> 01:17:17,937
- '¿Qué?'
- 'Odio todo este día.'

1000
01:17:18,024 --> 01:17:20,461
'Ahora, mira, pretendamos
No pasó nada, ¿de acuerdo?

1001
01:17:20,548 --> 01:17:23,203
Oh, buen pensamiento. Eso
Realmente les dan un susto de muerte.

1002
01:17:28,426 --> 01:17:29,557
¿Por qué no hablan?

1003
01:17:33,649 --> 01:17:34,780
Zumbido.

1004
01:17:41,134 --> 01:17:42,440
Instamático.

1005
01:17:56,802 --> 01:17:58,108
Hombre, sé genial.

1006
01:18:00,458 --> 01:18:02,765
'Mira, no me hables
sobre la violencia.'

1007
01:18:02,852 --> 01:18:04,375
Sé que estás en esto

1008
01:18:04,462 --> 01:18:07,334
pero simplemente no lo hagas
Háblame de violencia.

1009
01:18:07,421 --> 01:18:09,293
'Vamos, tú-tú eres
enloqueciendo con nosotros.'

1010
01:18:09,380 --> 01:18:12,818
'Mira, estoy más claro que nunca
estado. Estoy absolutamente lúcido.'

1011
01:18:12,905 --> 01:18:17,214
Usted hace un compromiso, huelga,
marchas a través de la basura

1012
01:18:17,301 --> 01:18:20,652
con tu marcador magico
banda de maldito signo de bomba

1013
01:18:20,739 --> 01:18:22,915
tus manos blancas como el lirio
y a nadie le importa una mierda.

1014
01:18:23,002 --> 01:18:24,438
Quiero decir que a nadie le importa.

1015
01:18:24,525 --> 01:18:26,614
Del presidente para abajo
a los sementales locales.

1016
01:18:26,702 --> 01:18:29,400
- Oye, escúchame.
- Ah, ¿escuchas? Diles, diles.

1017
01:18:29,487 --> 01:18:32,229
En cierto modo nos metimos en
Esta cosa en el parque.

1018
01:18:32,316 --> 01:18:35,275
Algo. Quiero decir, pusieron
Mi cámara en el suelo.

1019
01:18:35,362 --> 01:18:38,017
- Oh, hombre.
- Bueno, ese no es el punto.

1020
01:18:38,104 --> 01:18:40,977
El punto es que intentas hacer
algo y a nadie le importa.

1021
01:18:41,064 --> 01:18:44,067
Quiero decir, ¿qué clase de mierda?
ciudad es esta, en una mierda

1022
01:18:44,154 --> 01:18:47,592
país con policías de mierda
Golpeando a los manifestantes.

1023
01:18:47,679 --> 01:18:50,377
y los manifestantes, los reales
pacificadores cuando deberían serlo

1024
01:18:50,464 --> 01:18:53,467
Golpeando a los hacedores de guerra
¿Y los que odian y los asesinos?

1025
01:18:53,554 --> 01:18:54,642
¡Oh, es una mierda, hombre!

1026
01:18:54,730 --> 01:18:56,906
- Es una mierda.
- ¿Qué? Esperar.

1027
01:18:58,124 --> 01:19:01,388
¡Mierda! ¡Mierda!

1028
01:19:48,044 --> 01:19:50,089
- Lo lamento.
- Está bien.

1029
01:19:54,050 --> 01:19:58,228
George es realmente compulsivo.
Nunca había visto notas así.

1030
01:19:58,315 --> 01:20:00,317
vamos, vamos
De regreso a la ciudad.

1031
01:20:00,404 --> 01:20:03,407
Simon, cualquiera que no
realizar el examen se suspende.

1032
01:20:03,494 --> 01:20:04,800
Geología.

1033
01:20:04,887 --> 01:20:08,194
Simón, ¿cómo
identificar la wolframita?

1034
01:20:08,281 --> 01:20:11,632
A-ah, tiene una cicatriz fina.
corriendo por su mejilla.

1035
01:20:11,719 --> 01:20:16,159
- Simón.
- ¡Ay! Estoy cansado.

1036
01:20:16,246 --> 01:20:18,117
- Oropimento.
- ¡Orpimento!

1037
01:20:18,204 --> 01:20:23,601
Orpiment está en la página siguiente.
para regar y queda amarillo.

1038
01:20:25,211 --> 01:20:27,605
- ¡Shh!
- ¿Qué pasa?

1039
01:20:27,692 --> 01:20:30,390
Es mi madre.
No respondas. ¡Shh!

1040
01:20:30,477 --> 01:20:34,220
Ella vendrá y verá
nosotros... aquí. Sólo...

1041
01:20:36,614 --> 01:20:39,922
¿Amarillo?
Muestra de tela.

1042
01:20:40,009 --> 01:20:41,140
Hola.

1043
01:20:42,750 --> 01:20:44,709
¿Qué?

1044
01:20:44,796 --> 01:20:48,321
'¿Dónde está? si,
Iré inmediatamente.

1045
01:20:53,022 --> 01:20:56,460
- 'Excelente tracción'.
- Oh, mis notas de Geología.

1046
01:20:56,547 --> 01:20:59,071
Fantástico.

1047
01:21:02,858 --> 01:21:03,989
Hay otra pequeña tracción

1048
01:21:04,076 --> 01:21:07,645
y... esto realmente duele, hombre.

1049
01:21:07,732 --> 01:21:08,733
Justo debajo de la manta.

1050
01:21:09,821 --> 01:21:10,909
¡Maldita sea!

1051
01:21:14,608 --> 01:21:16,436
¿Qué pasó?

1052
01:21:16,523 --> 01:21:20,136
Oh, deportistas, hombre.
Unos 600 de ellos.

1053
01:21:20,223 --> 01:21:22,268
Realmente me dieron un rodillazo.

1054
01:21:22,355 --> 01:21:25,358
Si los cerdos no vinieran
Realmente estaría embarazada.

1055
01:21:25,445 --> 01:21:27,012
¿Qué hicieron los cerdos?

1056
01:21:27,099 --> 01:21:29,275
¿Sabías que los deportistas
¿Eran pervertidos, hombre?

1057
01:21:29,362 --> 01:21:31,147
Oye, ¿qué hicieron los cerdos?

1058
01:21:31,234 --> 01:21:33,584
Ellos observaron. ellos ponen
un poco de ron, ya sabes.

1059
01:21:33,671 --> 01:21:36,543
"Lo intentaron, buenos chicos".

1060
01:21:36,630 --> 01:21:38,894
- ¿Cómo te sientes ahora?
- Mierda.

1061
01:21:43,333 --> 01:21:46,510
Jesús saltando a Cristo.

1062
01:21:46,597 --> 01:21:50,688
Ha ido demasiado lejos. quiero decir,
Esto está por encima de nuestras cabezas.

1063
01:21:50,775 --> 01:21:53,473
Hijos de puta.
Llamaron a mi viejo.

1064
01:21:53,560 --> 01:21:55,649
Él vendrá aquí esta noche.

1065
01:21:55,736 --> 01:21:57,390
Esto es absurdo.

1066
01:21:57,477 --> 01:22:00,698
¡Ah! ¡Maldita sea!

1067
01:22:06,834 --> 01:22:08,575
¿Quieres firmar mi yeso?

1068
01:22:14,538 --> 01:22:16,583
'¡Huelga! ¡Huelga! ¡Huelga!'

1069
01:22:16,670 --> 01:22:19,282
'Huelga porque
tu compañero de cuarto fue golpeado...'

1070
01:22:28,160 --> 01:22:31,947
- El Decano. ¿Está por aquí?
- ¿Tienes una aplicación--

1071
01:22:32,034 --> 01:22:35,124
¿Está dentro? ¿Es esa su oficina?

1072
01:22:35,211 --> 01:22:36,995
- No está.
- ¿Mmmm?

1073
01:22:43,871 --> 01:22:46,048
'Muy bien, donde
¿Lo pusiste tú?

1074
01:22:46,135 --> 01:22:47,440
'¿Su nombre?'

1075
01:22:47,527 --> 01:22:52,489
1-9-2-3-3-0.

1076
01:22:53,185 --> 01:22:54,926
Alumno.

1077
01:22:56,623 --> 01:22:58,625
- ¿Sabes lo que tienes aquí?
- ¿Dónde?

1078
01:22:58,712 --> 01:23:02,151
La pierna de George está rota y yo
Sé que no te importa una mierda.

1079
01:23:02,238 --> 01:23:04,675
Pero es tu culpa
y el es mi amigo.

1080
01:23:04,762 --> 01:23:06,807
'Ahora, tengo que decir
usted algo, señora.'

1081
01:23:06,894 --> 01:23:10,681
'Hay muchas otras piernas
y brazos por aquí para romper.'

1082
01:23:10,768 --> 01:23:12,378
'Infinidad.'

1083
01:23:12,465 --> 01:23:15,729
'A menos que esta escuela dé
el edificio y el patio de recreo'

1084
01:23:15,816 --> 01:23:17,253
'De vuelta al barrio.'

1085
01:23:17,340 --> 01:23:20,647
A menos que esta escuela
da algo de espacio

1086
01:23:20,734 --> 01:23:24,303
a algunas caras de color negro azabache
por aquí, a menos que esta escuela

1087
01:23:24,390 --> 01:23:27,959
abandona su investigación de guerra
programa, a menos que esta escuela

1088
01:23:28,046 --> 01:23:30,701
renuncia a la
maldito siglo 19

1089
01:23:30,788 --> 01:23:34,705
y llama a los cerdos,
todo terminará.

1090
01:23:34,792 --> 01:23:38,056
Ahora has estado escuchando
sobre la revolución, ¿verdad?

1091
01:23:38,143 --> 01:23:40,450
'Has estado mirando
en la televisión.

1092
01:23:40,537 --> 01:23:44,106
'Leyéndolo en los periódicos.
No está allí, está aquí.'

1093
01:23:44,193 --> 01:23:47,587
- Aquí.
- Aquí. En cada habitación.

1094
01:23:47,674 --> 01:23:50,808
En cada baño de este idiota.
escuela hay una, hay una..

1095
01:23:50,895 --> 01:23:53,898
Lo siento. Hay un..

1096
01:23:53,985 --> 01:23:56,335
hay un niño
esperando esta noche.

1097
01:23:56,422 --> 01:24:00,644
Y a menos que canceles
los cerdos, va a ser un desastre.

1098
01:24:00,731 --> 01:24:02,820
'Y la guerra'

1099
01:24:02,907 --> 01:24:06,606
y no porque tenga que haber

1100
01:24:06,693 --> 01:24:08,652
sino porque tú lo empezaste.

1101
01:24:21,839 --> 01:24:24,537
'Oye, ¿viste?
¿Las noticias de Praga?

1102
01:24:24,624 --> 01:24:26,626
"Esto se parece a esto".

1103
01:24:36,810 --> 01:24:39,204
Sé quiénes son.
¿Quiénes son estos tipos?

1104
01:24:39,291 --> 01:24:41,380
- Ellos son los deportistas.
- Deportistas antihuelga..

1105
01:24:41,467 --> 01:24:43,165
Ah, ya veo.

1106
01:24:43,252 --> 01:24:44,905
- Tienes que conseguir que Auri se ocupe de ello.
- ¿Al?

1107
01:24:57,962 --> 01:25:01,879
Tan fantástico que el negro
Simmons se ha unido este año.

1108
01:25:01,966 --> 01:25:04,055
Estoy realmente conmovido.

1109
01:25:04,142 --> 01:25:07,580
No puede suspender todo
escuela, no es tan tonto.

1110
01:25:07,667 --> 01:25:09,582
No, es bastante tonto.

1111
01:25:09,669 --> 01:25:11,889
'Esto es diez veces mejor
de lo que nadie esperaba."

1112
01:25:11,976 --> 01:25:13,673
- 'Fantástica multitud'.
- 'La prensa por fin está aquí.'

1113
01:25:13,760 --> 01:25:15,284
Sí, ¿te acuerdas de Lucas?

1114
01:25:15,371 --> 01:25:17,677
este es el gato
eso se ensangrentó.

1115
01:25:17,764 --> 01:25:19,853
Sí. Sí, lo recuerdo.

1116
01:25:19,940 --> 01:25:22,943
- La prensa está cagada de miedo.
- ¿Tú no?

1117
01:25:23,030 --> 01:25:26,860
Ahora, no pienses en CBS, NBC
Están aquí para practicar.

1118
01:25:26,947 --> 01:25:29,211
"Somos creadores de opinión, cariño".

1119
01:25:29,298 --> 01:25:31,474
No, tenemos que tener
la patada. ¿Tú entiendes?

1120
01:25:31,561 --> 01:25:34,259
Tienes que arreglarlo ahora.
Descubra qué tiene de malo.

1121
01:25:34,346 --> 01:25:36,522
- Oiga señora, quítese el cable.
- No sé.

1122
01:25:36,609 --> 01:25:38,307
- '¡Suéltate del cable!'
- 'Tú eres el experto.'

1123
01:25:38,394 --> 01:25:40,135
mira el tamaño
de su bastón.

1124
01:25:40,222 --> 01:25:42,659
algo esta pasando
aquí. Tenemos una dama en el cable.

1125
01:25:42,746 --> 01:25:44,791
'No sé. Señora,
Sal del cable.

1126
01:25:44,878 --> 01:25:47,490
- Bájese del cable, señora.
- 'Simplemente no lo he aprendido lo suficiente'.

1127
01:25:47,577 --> 01:25:50,667
- Creo que están aprendiendo.
- ¿No es demasiado?

1128
01:25:50,754 --> 01:25:53,757
- Hicimos tanto como ellos.
- No, no lo hicimos.

1129
01:25:53,844 --> 01:25:56,586
'¿Profesores y clases? Seguro.
Hay muchas cosas en común.

1130
01:25:56,673 --> 01:25:58,283
- Peor.
- Sí, ¿como qué?

1131
01:25:58,370 --> 01:26:00,894
- Bueno, como sobrepoblación.
- Ah, claro. Ecología.

1132
01:26:00,981 --> 01:26:02,679
- Eso es lo que es.
- Esa es la respuesta.

1133
01:26:02,766 --> 01:26:05,203
Estudiantes, tranquilos, por favor.

1134
01:26:07,553 --> 01:26:09,033
¿Qué va a pasar?

1135
01:26:09,120 --> 01:26:10,730
ellos van a
cerrar la lavandería.

1136
01:26:10,817 --> 01:26:14,734
Estudiantes, esto
es su presidente.

1137
01:26:14,821 --> 01:26:18,434
'Si no quitas
usted mismo a pleno rendimiento.

1138
01:26:18,521 --> 01:26:21,393
'La Universidad
presentará una denuncia'

1139
01:26:21,480 --> 01:26:26,137
'al departamento de policía en
conexión con su actividad.'

1140
01:26:26,224 --> 01:26:28,357
'Te enfrentarás
arresto tenso'

1141
01:26:28,444 --> 01:26:31,186
y suspensión
de la Universidad.

1142
01:26:31,273 --> 01:26:32,230
'Serás...'

1143
01:26:32,317 --> 01:26:34,058
- Robado.
- Violada.

1144
01:26:34,145 --> 01:26:36,060
...leyes de este estado.

1145
01:26:36,147 --> 01:26:39,106
- 'Serás..'
- Redactado.

1146
01:26:39,194 --> 01:26:43,502
Reclutado, asesinado, enterrado,
renacer como políticos.

1147
01:26:43,589 --> 01:26:45,896
'En esta Universidad.'

1148
01:26:45,983 --> 01:26:48,725
El presidente acaba de
les dio un ultimátum.

1149
01:26:48,812 --> 01:26:50,553
Esto es noticia.
Al, ¿entiendes?

1150
01:26:50,640 --> 01:26:53,773
Este es el momento de los titulares.
Algo va a pasar.

1151
01:26:53,860 --> 01:26:56,646
Alguien está saliendo de
el edificio o alguien va a

1152
01:26:56,733 --> 01:26:59,257
entra en ese edificio.
Pero nada funciona.

1153
01:26:59,344 --> 01:27:02,391
No podemos... somos impotentes.
Estamos sentados aquí impotentes.

1154
01:27:02,478 --> 01:27:04,871
Ha estado seco hace una hora.

1155
01:27:11,095 --> 01:27:13,924
Chico, este cafe
sabe a mierda.

1156
01:27:14,011 --> 01:27:16,100
- ¿Quieres esto?
- Qué asco.

1157
01:27:16,187 --> 01:27:19,016
Tengo tantas ganas de una cerveza
que pude saborearlo.

1158
01:27:19,103 --> 01:27:22,411
Hola, bueno ver
ustedes aquí, eh.

1159
01:27:22,498 --> 01:27:24,630
quieres ver
¿Un poco de sangre esta noche?

1160
01:27:24,717 --> 01:27:27,416
Si hay sangre, espero que sea.
un día de bajas masivas.

1161
01:27:27,503 --> 01:27:30,462
porque no quiero ser parte
de bajas ligeras a moderadas.

1162
01:27:30,549 --> 01:27:31,681
Puedo cavarlo.

1163
01:27:35,685 --> 01:27:38,688
- ¿Tienes miedo?
- 'Camisetas de huelga'.

1164
01:27:38,775 --> 01:27:41,168
Bueno, no mientras
Estoy detrás de esta valla.

1165
01:27:41,256 --> 01:27:43,910
'Consigue tus camisetas de huelga'.

1166
01:27:43,997 --> 01:27:46,173
Se fue, se fue.
Me dejó aquí parada.

1167
01:27:46,261 --> 01:27:47,784
- ¿OMS?
-¡Al!

1168
01:27:47,871 --> 01:27:51,396
Si no hubieran reventado esta noche,
Habrá un problema alimentario.

1169
01:27:51,483 --> 01:27:54,007
No, el impulso es el correcto.

1170
01:27:54,094 --> 01:27:55,835
la guardia nacional
Acabo de llegar.

1171
01:27:55,922 --> 01:27:57,533
Vamos.

1172
01:28:03,974 --> 01:28:06,846
Muy bien, posiciones. Consigue esos
mesas hacia atrás. Vamos todos.

1173
01:28:06,933 --> 01:28:08,848
A nuestras posiciones,
vamos a conseguirlo. Vamos, vamos.

1174
01:28:12,635 --> 01:28:15,812
Vamos, rápido, rápido.
Caída de posiciones.

1175
01:28:18,554 --> 01:28:21,165
'Hemos sido informados
que el departamento de policía

1176
01:28:21,252 --> 01:28:22,906
'y la Guardia Nacional..'

1177
01:28:22,993 --> 01:28:25,169
'Tomará todas las medidas necesarias'

1178
01:28:25,256 --> 01:28:27,780
'en relación con nuestro
queja contra usted.'

1179
01:28:27,867 --> 01:28:32,176
'Si no quitas
usted mismo de esta área '

1180
01:28:32,263 --> 01:28:34,831
"Dentro de los próximos cinco minutos."

1181
01:28:34,918 --> 01:28:40,010
Te lo imploro.
Vete ahora.

1182
01:30:22,199 --> 01:30:24,419
¿Cómo es que no lo estábamos?
haciendo todas estas cosas?

1183
01:30:24,506 --> 01:30:25,898
No lo sabíamos.

1184
01:31:53,769 --> 01:31:56,902
Todos abajo.
todos abajo

1185
01:31:56,989 --> 01:31:59,470
Manténgase abajo.
Mantener bajo.

1186
01:32:46,343 --> 01:32:51,043
Ve, ve, ve, ve.
Vamos, vete. Bajar.

1187
01:34:05,509 --> 01:34:07,032
¿Qué vas a?
¡Cerdos!

1188
01:34:16,041 --> 01:34:17,521
¡Ah!

1189
01:38:54,929 --> 01:38:56,582
¡Malditos hijos de puta!

1190
01:40:07,958 --> 01:40:10,569
¡No! Por favor.
¡No le hagas daño!




